Примеры в контексте "Lives - Жизней"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизней

• Health services save and sustain lives.

  Медицинские услуги направлены на спасение и поддержание жизней.

• Tell them their child probably saved five lives.

  Скажи, что их ребенок, возможно, спас пять жизней.

• And maybe saved a few lives.

  И, может быть, он спас несколько жизней.

• Just confirming our girl's got 9,000 lives.

  Только получил подтверждение, что у нашей девочки 9 тысяч жизней.

• I just handed you 8,000 lives.

  Я только что сберёг вам 8 тысяч жизней.

• Miss Scaredy-Cat had all nine lives.

  Все девять жизней мисс Кошки были при ней.

• Another no lives given in return.

  Очередная смерть и никаких жизней, отданных взамен.

• Split-second decisions that can cost thousands of lives, including their own.

  Это как за доли секнды принять решение, которое может стоить тысяч жизней, в том числе их собственных.

• People trapped in miserable lives always talk about escaping.

  Люди попадают в ловушку своих ничтожных жизней Всегда говорят о том чтобы вырваться.

• We all fantasise, to escape our ordinary lives.

  Мы все фантазируем, чтобы убежать от наших скучных однообразных жизней.

• Your nine lives are over kitty...

  Что? Твои девять жизней на исходе, кошка.

• Saving lives is just collateral damage.

  А спасение жизней - всего лишь побочный эффект.

• After all, saving statistical lives does save individuals.

  В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.

• Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives.

  Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.

• The other believes this is one of many lives.

  Второе считает, что наша жизнь - одна в ряду жизней.

• Certainly many advances, many lives saved.

  Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.

• Successful disaster preparedness and mitigation programmes can save thousands of lives.

  Тщательная подготовка к стихийным бедствиям и программы уменьшения их последствий могут спасти тысячи жизней.

• Try carrying 700,000 lives on your shoulders.

  Попробуйте нести груз в 700,000 жизней на своих плечах.

• Or perhaps they do have nine lives.

  Или, возможно, у них и впрямь девять жизней.

• These disasters claimed some 1.4 million lives.

  Эти стихийные бедствия унесли порядка 1,4 млн. жизней.

• Successful completion of such treaties would save many lives worldwide.

  Успешное завершение таких договоров позволило бы спасти немало жизней во всем мире.

• Many lives can be saved using inexpensive and effective vaccines.

  Многие из этих жизней можно было бы спасти с помощью недорогих, но эффективных вакцин.

• And his organs saved six lives and enhanced 30 more.

  Его органы спасли шесть жизней! -... и продлили жизни ещё 30-ти.

• With that resolution, we saved thousands of lives and protected the Libyan population.

  Именно благодаря этой резолюции нам удалось спасти тысячи жизней и защитить ливийских граждан.

• It calls on the global community to work together to save 16 million lives by 2015.

  В ней содержится призыв к мировому сообществу совместными усилиями спасти 16 миллионов жизней к 2015 году.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив