Примеры в контексте "Lives - Жизнями"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнями

• We should resist sacrificing lives simply because of expense.

  Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.

• I will give all the lives I have to protect it.

  Я готова пожертвовать всеми жизнями, что у меня есть, чтобы защитить его.

• Part of a superhero marriage is having two lives.

  Фишка замужества за героем в том, чтобы жить двумя жизнями.

• And we know how easily extremists sacrifice their own lives and those of others.

  А ведь нам известно, насколько легко экстремистам жертвовать своими жизнями и жизнями других.

• You risk your patients' lives and justify it in the name of research.

  Вы рискуете жизнями своих пациентов, оправдывая это тем, что это делается "во имя науки".

• Trading the lives of Porter and Baxter, two British citizens, for arms and intelligence.

  Торговался жизнями Портера и Бакстера, двух британских граждан, взамен на оружие и разведывательные данные.

• And we paid the price in lives.

  И мы заплатили за это жизнями.

• Seven years, you've been watching other people's lives, their plans, their relationships.

  Семь лет ты наблюдал за чужими жизнями, их планами, отношениями.

• While risking the lives of everyone around him, including yours.

  Рискуя жизнями всех, кто рядом с ним, включая вас.

• Since through you we can make contact with other lives that were lost in time go back a bit and look at them.

  Ведь через тебя можно установить контакт с другими жизнями потерянными во времени обернись немного и посмотри на них.

• Now swear it on the lives of your wife and kids.

  А теперь поклянись жизнями твоей жены и детей.

• You live your lives divorced from the land and its bounty.

  Вы живете своими жизнями вдали от природы, потеряв с ней связь.

• No, but I don't think they should put other people's lives at risk either.

  Нет, но я не думаю, что они должны рисковать жизнями других людей.

• No, I value our people's lives.

  Нет, я дорожу жизнями наших людей.

• Truth is, I'm all that stands between deucalion And the lives of your friends.

  Правда в том, что я единственное, что стоит между Девкалионом и жизнями твоих друзей.

• I can't deal with all these other people's lives.

  Я не могу иметь дело с жизнями всех этих людей.

• You and Ricky are having the time of your lives while Ben and Adrian are going through hell.

  Вы с Рики наслаждаетесь своими жизнями, пока Бэн и Эдриен проходят через ад.

• I toyed with your lives, your emotions, for...

  Я играл с вашими жизнями, эмоциями, для...

• To let them grow up and live their own lives.

  Чтобы они выросли и жили собственными жизнями.

• As a family, living under the same roof we can still live separate lives.

  Как семья, живя под одной крышей, мы можем тем не менее жить самостоятельными жизнями.

• You think I'd risk our kids' lives

  Ты думаешь, я бы рисковала жизнями моих детей если бы это было опасно?

• They loved tinkering with the lives of those mere mortals.

  Им нравится играть жизнями простых смертных.

• Living fake lives in order to be my true self.

  Жить поддельными жизнями, чтобы быть самим собой.

• They're measured in the lives of people we touch around us.

  Но наши жизни измеряются не годами, а жизнями тех людей, которых мы коснулись.

• Maybe she's a vampire cat with nine lives.

  Может быть, она вампир-кошка с девятью жизнями или что-то вроде того.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив