Примеры в контексте "Lives - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнь

• Most people bring their work lives home.

  Большинство людей приносят рабочую жизнь домой.

• You deserve long and happy lives in peace.

  Вы заслужили долгую и счастливую жизнь в мире.

• The lives of everyone on your station are at risk.

  Жизнь каждого на этой станции находится под угрозой.

• If you value your lives, come no further.

  Стоп! Если вам жизнь дорога, дальше ни шагу.

• Things that have affected your lives, made life hard for each of you.

  Вещи, которые повлияли на ваши жизни, сделали жизнь каждого из вас сложнее.

• Said the lives of half the people on the planet were at stake.

  Сказал, что на кону жизнь половины населения планеты.

• I know how painfully boring these rich kids' lives are.

  Я знаю, у богатых детей невыносимо скучная жизнь.

• Our entire lives depend on you finishing that photo shoot.

  От завершения твоей фотосессии зависит вся наша жизнь.

• She's uncontrollable and she made those people's lives miserable.

  Она неуправляема, и она сделала жизнь тех людей несчастной.

• Like Sarah and I had been friends our whole lives.

  Сара и я будто дружили всю нашу жизнь.

• We transform lives using psychological strategies.

  Меняем жизнь, используя психологические методы.

• We've been waiting for this our whole lives.

  Мы ждали этого всю свою жизнь.

• Believe me, if you get through this, it'll change the rest of your lives forever.

  Поверьте мне, если вы пройдете через это, это изменит все вашу оставшуюся жизнь навсегда.

• Everything off the books lives like Anne Frank now.

  Вся жизнь сейчас как книги Анны Франк.

• We've been searching for this demon our whole lives.

  Мы всю свою жизнь искали этого демона.

• He's getting good at leading two lives.

  У него хорошо получается вести двойную жизнь.

• Gulliver, you truly have lived a thousand lives.

  Гулливер, у тебя была фантастическая жизнь.

• Our Sisters lead sheltered lives and are unused to laymen.

  Наши сёстры ведут уединенную жизнь и не привыкли к мирянам.

• You can't take the lives of a commander's soldiers because he is at fault.

  Нельзя отнять жизнь у воинов командующего, если ошибся только он.

• When I'm gone, you'll both be able to have the normal lives that you deserve.

  Когда я уйду, у вас обеих будет нормальная жизнь, которую вы заслуживаете.

• It feels like we've just always been in each other's lives.

  Такое чувство, будто мы всю жизнь вместе.

• He has insinuated himself into the lives of people I care for.

  Он вторгся в жизнь людей, которые мне дороги.

• Well, but you both led a life in which you were paid to take lives.

  Ну, у вас обоих была жизнь, в которой вам платили за то, что вы отнимали жизни других.

• I can't ask you to put your lives on hold.

  Я не могу просить вас о том, чтобы вы остановили ради этого свою жизнь.

• She lives her entire life based on the quotations of Benjamin Franklin.

  Вся ее жизнь основана на цитатах Бенджамина Франклина.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив