Примеры в контексте "Lives - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнь

• You and Jerry can think about that while you're locked up for the rest of your lives.

  Вы с Джерри сможете подумать об этом, пока будете за решеткой всю оставшуюся жизнь.

• Look, you can't go interfering with people's lives like that.

  Ты не можешь так вмешиваться в жизнь людей.

• We all lead long and appalling lives.

  Мы все живем долгую, потрясающую жизнь.

• "I'm sorry I ruined your lives"And crammed 11 cookies into the vcr.

  Простите, что я испортил вам жизнь и запихнул 11 печений в видеомагнитофон.

• This is why I usually don't meddle in people's lives.

  Вот почему я не лезу в чужую жизнь.

• Millions of women in these United States pattern their daily lives after that feature.

  Миллионы женщин в Соединённых Штатах строят свою жизнь по этим статьям.

• It would be an attack on 50 years of government interference in people's lives.

  Это была атака на 50-летнее вмешательство правительства в жизнь людей.

• Well, he saved the lives of 85 people on the subway tonight.

  Ну, он сегодня вечером в метро спас жизнь 85-ти человек.

• Their sole purpose is to enrich the lives of all the citizens.

  Их единственная цель - обогатить жизнь всех граждан.

• We simply try to give them better lives.

  Мы просто пытаемся дать им лучшую жизнь.

• You are screwing with people's lives here.

  Ты испортишь людям жизнь, и однажды тебе это аукнется.

• I guess few people's lives... match their own expectations.

  Немногим удаётся прожить жизнь так, как они рассчитывали.

• This guy lives pretty high on the hog for somebody who supposedly spent his whole life swinging a hammer.

  Мужик роскошно живет для того, кто предположительно всю жизнь провел с молотком в руках.

• We've been sick our whole lives.

  Мы были больны всю нашю жизнь.

• Surrender... and your lives will be spared.

  Сдайтесь в плен... и вам сохранят жизнь.

• At the Godfrey Institute, we're dedicated to making the lives of people better, creating more effective therapies for those in need.

  В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.

• There's no luxury of believing that their children will lead safe lives.

  Там нет роскоши, полагая, что их дети приведет безопасная жизнь.

• It's no surprise, they have lived in the wild their whole lives.

  Не удивительно, ведь всю свою жизнь они прожили в дикой природе.

• I hope one day you'll realize how your actions have ruined the lives of others.

  Надеюсь, в один день ты поймешь, как твои действия разрушили жизнь других.

• If you value your lives over your complete annihilation listen carefully, Leonidas.

  Если вам дорога жизнь и вы не желаете своего полного уничтожения слушай внимательно, Леонид.

• Today... will change your lives forever.

  Сегодня... ваша жизнь измениться навсегда.

• Well, Dr. Hamada claims that his treatment prolongs the lives of the infected.

  Доктор Хамада утверждает, что его лечение продлевает жизнь инфицированным.

• Such a situation could turn friends into enemies desperate only to save their own lives...

  Такая ситуация может сделать друзей врагами, которые отчаянно борются, чтобы спасти только свою жизнь...

• So, your lives must continue like this forever, with both of you wretched.

  Итак, ваша жизнь никогда не изменится, и вы оба будете несчастны.

• The articulate way you described how the events of September 24th affect our everyday lives.

  Та четкость, с которой вы описали как события 24 сентября влияют на нашу жизнь сегодня.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив