Примеры в контексте "Lives - Жизням"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизням

• You can't walk in and out of people's lives like a stray cat.

  Ты не можешь ходить туда-сюда по человеческим жизням как бродячая кошка.

• There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor.

  Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.

• But the threat to your lives is explicit.

  Но это явная угроза вашим жизням.

• We just go back to our regular, prison lives.

  Мы просто вернемся к нашим обычным тюремным жизням.

• So you put profit before customers' lives.

  Поэтому вы предпочли прибыль жизням клиентов.

• We're talking about a bloodthirsty extremist threatening the lives of your countrymen.

  Речь идет о кровожадном экстремисте, который угрожает жизням наших соотечественников.

• Diseases, particularly HIV/AIDS, threaten the lives of entire communities.

  Болезни, особенно ВИЧ/СПИД, угрожают жизням целых общин.

• Assad's disregard for international agreements is exceeded only by his disregard for the lives of the Syrian people.

  Пренебрежение Асада к международным соглашениям уступает по своей силе только его пренебрежению к жизням сирийцев.

• I've never let my past lives interfere with my job and I'm not going to start now.

  Я никогда не позволяла моим прошлым жизням мешать моей работе, не позволю и сейчас.

• My aim was to give these wasted lives purpose, meaning... and I've succeeded beyond my wildest imagination.

  Моё призвание - дать этим потерянным жизням цель, значимость, и я преуспел куда больше, чем смел предположить.

• We gave meaning to all your lives tonight.

  Сегодня ночью мы предали значение всем Вашим жизням.

• You're both free to go and resume your lives.

  Вы оба свободны и можете возвращаться к вашим жизням.

• We want to lift lives around the world, not take them.

  Мы хотим помогать жизням на Земле, а не забирать их.

• They want to go home to the lives they built.

  Они хотят вернуться домой, к жизням, которые они выстроили.

• But by threatening the lives of my friends, you're dishonoring what your sons fought for.

  Но угрожая жизням моих друзей, ты позоришь то, за что боролись твои сыновья.

• And we went back to our rooms, to our separate lives.

  И мы вернулись в свои номера, к своим собственным жизням.

• I would like to go through your lives.

  Хотел бы я пройтись по вашим жизням.

• I ended two lives the day I pulled that trigger.

  В тот день, когда я спустил курок, я положил конец двум жизням.

• Right, with matters regarding lives, he might die any time, Grandpa.

  Верно, из-за причин, относящихся к жизням, он мог в любой момент умереть, дедушка.

• Confederate flags, carnage, lots of lives going kaput.

  Флаги конфедерации, бойня, многим жизням пришел конец.

• I want to show people how my life and all of this is made possible by those lives and those deaths.

  Хочу показать людям, что моя жизнь и всё это стало возможным благодаря их жизням и смертям.

• The lives they've lived, they think Tino is looking out for them.

  Судя по их жизням, они думают, что Тино заботится о них.

• To our very happy and successful best-selling lives.

  К нашим очень счастливым и успешным очень популярным жизням.

• Enough disregard for the lives and the rights of people.

  Пора положить конец неуважению к жизням и правам людей.

• The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally.

  Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек