Примеры в контексте "Lives - Людей"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Людей

• It also offered an evacuation space, saving many lives.

  Она также обеспечила пространство для эвакуации, в результате чего были спасены жизни многих людей.

• Countless lives have been lost and thousands forced from their homes.

  Число убитых не поддается оценке, тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома.

• I read about the mysterious blur saving lives in Metropolis.

  Я, кстати, читала про то загадочное пятно, которое спасает людей в Метрополисе.

• Attend to other lives, other visions.

  Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения.

• It has cost too many lives and untold miseries.

  Она приводит к гибели огромного числа людей и к неописуемым страданиям.

• He has broken false taboos that threaten millions of lives.

  Он разрушил фальшивые табу, которые ставят под угрозу жизнь миллионов людей.

• The resulting global cost of hundreds of thousands of lives requires an operational approach.

  Глобальные издержки, связанные с гибелью сотен тысяч людей, требуют применения оперативного подхода.

• The most dramatic forms of retaliation involved the loss of lives.

  Наиболее серьезные формы репрессий были связаны с гибелью людей.

• First, the process of counting serves to make the point that all lives are of equal value, transcending national and other divides.

  Во-первых, ведение учета показывает, что жизнь всех людей имеет равную ценность, независимо от национальных и других различий.

• The dire humanitarian consequences of the conflict continue to adversely affect hundreds of thousands of lives.

  Тяжелейшие гуманитарные последствия конфликта по-прежнему оказывают негативное воздействие на сотни тысяч людей.

• It is obvious that the Project is touching many lives.

  Очевидно, что этот проект затрагивает жизнь многих людей.

• Evidence-based drug treatment saves money and lives.

  Лечение наркозависимости на основе конкретных данных позволяет экономить деньги и сохранять жизнь людей.

• Reliable, safe and affordable lighting transforms lives.

  Наличие надежного, безопасного и доступного освещения коренным образом меняет жизнь людей.

• A single hazardous event can take a severe toll on lives and livelihoods.

  Даже одно бедственное явление может иметь серьезные последствия для жизни людей и для источников средств к существованию.

• The timelines for deployment must shrink because lives depended on it.

  Необходимо сократить сроки, определяемые для развертывания, потому что от этого зависит жизнь людей.

• Education and communication are the keys to changing people's lives.

  Образование и коммуникации играют важнейшую роль в политике, направленной на изменение жизни людей.

• Lucy exposed other people's lives, never her own.

  Люси освещала жизни других людей, но в свою никого не пускала.

• I mean, you change people's lives every day.

  Я имею в виду, что бы изменяете жизни людей каждый день.

• One delegation said that the approach must result in saving and improving lives.

  Одна из делегаций заявила, что этот подход должен привести к сохранению и улучшению жизни людей.

• It endangers the lives of innocent people.

  Он ставит под угрозу жизнь ни в чем не повинных людей.

• After all, saving statistical lives does save individuals.

  В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.

• People with jobs, families, lives.

  Людей, у которых есть работа, семья, жизнь.

• I mean, many blind people live rich, fulfilling lives.

  Я имею в виду, много слепых людей живут богатой, полной жизнью.

• Impacting people's lives without shooting at them.

  Мы влияем на жизни людей, и нам не приходится по ним стрелять.

• Warning me about messing with other people's lives.

  Не тебе говорить мне о последствиях вмешательства в жизни других людей.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив