| Our actions will decide what kind of lives they will be. | И лишь от наших действий зависит то, какой будет эта жизнь. |
| Doctors do not discuss their patients' private lives. | Врачи не обсуждают личную жизнь своих пациентов. |
| These live their whole lives floating in the sea. | Они проводят всю свою жизнь в море. |
| Each one of you has decided to sacrifice your personal interests... and dedicate your lives to the service of the nation. | Каждый из вас решил пожертвовать личными интересами... посвятить свою жизнь служению нации. |
| But instead, it claimed the lives of his three sweet young children and their poor mother. | Вместо этого, отнял жизнь у троих милых детишек и их бедной мамы. |
| No, not our entire lives. | Нет, всю жизнь не обсудили. |
| I should just stay out of other people's lives. | Вечно сую нос в чужую жизнь. |
| You can re-build your lives there... without fear. | Сможешь построить там новую жизнь... без страха. |
| Your lives will continue as before minus one thing. | Ваша жизнь останется прежней, за исключением одного. |
| People who lived on this block their whole lives are losing everything. | Люди, которые прожили здесь всю свою жизнь могут все потерять. |
| I don't interfere in people's private lives. | Я не лезу в частную жизнь людей. |
| Lots of crazy people have gone on to lead normal, successful lives. | Множество ненормальных продолжили вести нормальную, успешную жизнь. |
| I was just trying to save your lives. | Я только хотел спасти всем жизнь. |
| A glimpse into lives being led. | Увидеть, какой жизнь может быть. |
| Only if you consider the lives of your students important. | Если вы считаете важной жизнь ваших учеников. |
| I would like to know if you have our whole lives in photos. | Мне хотелось бы знать, если у вас есть наша жизнь в фотографиях. |
| People are entitled to their own private lives. | Люди имеют право на личную жизнь. Верно. |
| Seemed so obvious how to make other people's lives better. | Казалось, так понятно, как сделать жизнь людей лучше. |
| I don't get involved in their personal lives if I can avoid it. | Я стараюсь не вникать в их личную жизнь, если можно этого избежать. |
| And the lives of your wise masters. | И жизнь ваших "мудрых господ". |
| And odd, because I have no curiosity at all about your private lives. | И странно, потому что мне совсем не интересно знать про вашу личную жизнь. |
| Three peoples lives destroyed because they couldn't accept who they really were. | У троих испорчена жизнь из-за того, что не смогли принять себя такими, как есть. |
| Capable to assume the sole responsibility of their social existence and determine their own lives. | Способными брать на себя личную ответственность за свое социальное существование и самостоятельно определять собственную жизнь. |
| Congratulations on leaving your meaningless lives behind to become pirates. | Поздравляем с тем, что вы, наконец, оставили позади свою никчемную жизнь, чтобы стать пиратами |
| You and your life for the lives of these two earth women. | Ты и твоя жизнь в обмен на жизнь двух земных женщин. |