Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• The rest return to their everyday lives.

  Покой возвращается в их обычные жизни.

• Luiz Gonzaga wrote dance songs and sang about the lives of migrants.

  Луис Гонзага писал песни о жизни мигрантов.

• But yet, my death does not save the lives of your family.

  Но моя смерть не спасёт жизни твоей семьи.

• Multiple attacks over the years to come, countless lives are at stake.

  Множество атак на протяжении нескольких лет, бесчисленные жизни под угрозой.

• She deserves to be thanked for the lives that she saved.

  Ее нужно поблагодарить за жизни, которые она спасла.

• You told me we were saving lives.

  Ты говорил, что мы спасаем жизни.

• Tickle it, then get ready for the ride of your lives.

  Пощекочите его и готовьтесь к самому незабываемому путешествию в вашей жизни.

• The lives of your people in exchange for the Drive.

  Меняю жизни твоего экипажа на двигатель.

• Every hour we delay costs thousands of German lives.

  Каждый час промедления стоит жизни тысячам немцев.

• Many lives were lost unjustly, incomprehensibly and unexpectedly.

  Многие жизни были утрачены несправедливо, необъяснимо и неожиданно.

• You may have saved the lives of a quarter-million Narns.

  Возможно, ты спас жизни четверти миллиона нарнов.

• The lives that we once knew have been torn apart.

  Мы были оторваны от той жизни которую знали.

• For the lives they stole from us.

  За жизни, которые у нас украли.

• You know, he's basically like a rapper that saves lives.

  Знаешь, он как рэпер, который спасает жизни.

• And right now, you got so much more important stuff going on in your lives.

  Сейчас в вашей жизни происходят такие важные вещи.

• It's how we've gotten through our whole lives.

  Именно так мы проживаем наши жизни.

• But with that responsibility, also comes an opportunity to change lives.

  И с этой ответственностью рука об руку идет возможность изменять жизни.

• The lives of everyone on this station are in your hands.

  Жизни всех, кто находится на станции - в ваших руках.

• But everyone's lives are at stake.

  Но жизни всех в Хэйвене - в опасности.

• Connecting you to Cyber Shell will save British and American lives.

  Спасти жизни британцев и американцев может только подключение вас к Кибер-щиту.

• I put the lives of my team members first.

  Я ставлю жизни членов моей команды на первое место.

• You granted it the power to see everything... to index, order, and control the lives of ordinary people.

  Вы дали ей власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей.

• By eliminating key people, we can affect change that will save countless lives.

  Уничтожая отдельных людей, мы можем влиять на события и спасать бесчисленные жизни.

• It's not like there are people's lives in danger or anything.

  Словно жизни людей не в опасности совсем.

• All lives end, all hearts are broken.

  Все жизни подходят к концу, все сердца разбиваются.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив