Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• But not before his humour cost the lives of three very fine individuals.

  И его шуточки стоили жизни трем отличным парням.

• I am responsible for the lives of 8,000 men.

  Я в ответе за жизни восьми тысяч человек.

• It affects the lives of more people than the person that it's happening to.

  Это влияет на жизни огромного количества людей, не только на тех, с кем это случилось.

• Revealing a new perspective on the lives of golden eagles in the mountains would take two very different approaches.

  Чтобы показать новые стороны жизни беркутов в горах, мы избрали два очень разных подхода.

• You miss way too many precious moments in the childrens' lives.

  Ты и так пропустил много важных моментов из жизни своих детей.

• Last time I checked, we're supposed to be saving lives.

  Насколько я знаю, мы должны спасать жизни.

• I'm just saying, you never know what secret lives people have in their past.

  Я просто хочу сказать, вы никогда не знаете какие секреты своей прошлой жизни люди хранят.

• Governor Hutchinson cares about the lives in there, unlike other people involved.

  Губернатору ХАтчинсону небезразличны жизни заключённых, в отличие от всех остальных.

• You could save the lives of22 people, iron out some things for me.

  Ты бы мог спасти 22 жизни, уладить кое-что для меня.

• You obstructed our investigation, put lives at risk, lied to us.

  Вы препятствовали расследованию, подвергли риску жизни, лгали нам.

• You tell Jack some of us also value inmate lives.

  Скажите Джеку, что некоторые из нас ценят жизни заключённых.

• Every dusk is followed by a new dawn and the people are eager to re-establish their normal lives.

  За каждым закатом следует рассвет, и люди стремятся вернуться к нормальной жизни.

• Dr. Dana Scully, working to mend the lives of unfortunate children.

  Доктор Дана Скалли, работающая, чтобы исправить жизни несчастных детей.

• At least she's saving lives.

  По крайней мере, она спасает жизни.

• Our kids' lives were at stake.

  Жизни наших детей были поставлены на карту.

• Luke, I have saved the lives of so many people.

  Люк, я спасала жизни стольких людей.

• To distract your partner from pain, talk about one of the best moments of your lives together.

  Чтобы отвлечь партнера от боли, поговорите о самых приятных моментах вашей жизни.

• It's a soap opera, and, so, the characters are the fantasy lives.

  Это телесериал, а персонажи - воображаемые жизни.

• Lucky it was me, not somebody interested in other people's lives.

  Вам повезло, что это был я, а не тот, кто любит совать свой нос в чужие жизни.

• This way you can remain ancillary to each other's lives allowing you to veer away from codependency.

  Таким образом вы сможете оставаться дополнением в жизни друг друга что позволит вам отойти от созависимости.

• He costs us lives in his misguided zeal to appease our enemy, people you knew.

  Он стоил нам жизни в его ошибочном рвении чтобы успокоить нашего врага, людей, которых мы знали.

• Meanwhile, the lives of my team are still in danger.

  Тем временем, жизни моих людей все еще в опасности.

• We even hold our own lives in contempt.

  Мы оба не цепляемся за наши жизни.

• That is because not very many happy things happened in the lives of the Baudelaires.

  Потому что не так уж и много хорошего случалось в жизни Бодлеров.

• Part of what we do as prosecutors is to make decisions that might destroy the lives of innocent people.

  Наша работа как обвинителей заключается в вынесении решений, которые могут уничтожить жизни невинных людей.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив