Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• You have a positive impact on people's lives.

  Вы положительно влияете на человеческие жизни.

• By helping to end the war, you're saving lives.

  Помогая закончить войну, вы спасаете жизни.

• Me being married to Alec gave me insights into how addicts can lead double lives.

  То, что я была замужем за Алеком, дало мне умение видеть, как наркотическая зависимость может привести к двойной жизни.

• He stepped up, saved lives without regard for his own.

  Он действовал, спасал жизни, не заботясь о своей.

• I didn't want to ruin your lives.

  Я не хотела разрушать ваши жизни.

• You're cheating on two women, and cheating ruins lives.

  Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни.

• I'm not the onewho ruined lives here today.

  Но сегодня разрушил жизни не я.

• You could be saving lives right now.

  Сейчас ты мог бы спасать жизни.

• Sleep was necessary for man when his waking and unconscious lives were separated.

  Сон был необоходим для человека, когда его осознанная и бессознательная жизни протекали раздельно.

• You and Tyra were fearful for your own lives.

  Вы с Тайрой боялись за свои собственные жизни.

• These strangers began to impact each other's lives.

  Эти незнакомцы стали влиять на жизни друг друга.

• In barely 30 years, it has changed the lives... of 150 million people around the world.

  Почти за 30 лет это изменило жизни... 150 миллионов людей по всему миру.

• These could save the lives of many men.

  Они могут спасти жизни многих людей.

• It looks like two lives are in your hands.

  Похоже, в твоих руках сейчас две жизни.

• This was a combat situation with hundreds of lives at stake.

  Шел бой, на карту были поставлены жизни сотен людей.

• I only need moments, so do not be careless with your lives.

  Мне нужно только несколько секунд, так что берегите ваши жизни.

• There may be two lives we have to save.

  Возможно, нам надо спасать две жизни.

• And say thank you that we saved your lives.

  И вообще, скажите спасибо, что вам жизни спасли.

• Our whole lives would be ruined.

  Все наши жизни были бы разрушены.

• Khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary Russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult lives.

  Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли.

• And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives.

  И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни.

• Such were the justifications for a war that was to claim the lives of almost 5,000 US soldiers and more than 100,000 Iraqis.

  Таковыми были оправдания для войны, которая унесла жизни почти 5000 американских солдат и более 100000 иракцев.

• The clinic should have been about medicine 24/7, not about our personal lives.

  Мы работали в клинике круглосуточно, а не думали о нашей личной жизни.

• I am proof that unconditional love and respect can not only save, but it can transform lives.

  Я доказательство того, что безусловная любовь и уважение могут не только спасать, но и изменять жизни.

• And we become the subjects and objects of other people's lives.

  И мы становимся субъектами и объектами в жизни других людей.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив