Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• That man was born to end lives.

  Этот человек рожден, чтобы лишать жизни.

• Many lives get caught between the Republic and the Separatists.

  Жизни многих окажутся между Республикой и сепаратистами.

• You know you don't have anything else going on in your lives.

  Сами знаете, у вас в жизни все равно больше ничего не происходит.

• That's two lives I owe you, now.

  Теперь я задолжал тебе две жизни.

• You are talking about intimate details of our friends' lives.

  Ты говоришь об интимных деталях из жизни наших друзей.

• We see around us empty lives wanting fulfillment.

  Мы видим вокруг пустые жизни требующие чувство удовлетворения.

• They are taking the lives of fellow citizens who do not have the means or the strength to properly protect themselves.

  Отнимают жизни у граждан, которым не хватает средств или сил защитить себя должным образом.

• These underlined the interconnectedness of people's lives.

  Они составляют основу взаимосвязи жизни людей.

• It's people with no lives...

  Что те, у кого жизни вообще нет,...

• I thought meeting you would help him... that he could see that his work has shaped real lives.

  Я думала, встреча с вами ему поможет, если он вдруг увидит, как его работа повлияла на жизни, но... мне жаль.

• You don't want to continue to put your lives on the line.

  Вы не захотите продолжать подвергать свои жизни риску.

• Beginning tomorrow, you are going to return to your normal lives.

  С завтрашнего дня вы возвращаетесь к обычной жизни.

• You brought a multinational corporation to its knees, saved countless lives.

  Ты поставил мультинациональную корпорацию на колени, спас жизни.

• And I'll leave your lives forever.

  И я исчезну из вашей жизни навсегда.

• It's a matter of the lives of 10 men.

  Ошибаетесь, о жизни 10-ти человек.

• Saving lives, shooting bad guys.

  Спасаю жизни, стреляю в плохих парней.

• And the lives Barnaby will take.

  А жизни, которые заберет Барнаби.

• You've changed two lives for the better.

  Ты изменил две жизни к лучшему.

• I also know that he will make every effort to protect the lives of his people.

  Я также знаю, что он сделает все, чтобы защитить жизни своего экипажа.

• You know, some people go their whole lives and never feel something like that.

  Знаешь, некоторые люди никогда в своей жизни не испытывают ничего подобного.

• I think... you get two lives.

  я думаю, что... ты получаешь две жизни.

• Renouncing all possible lives, for one only...

  Отвергая все возможные жизни, ради одной единственной...

• Both of your lives could have been so different were it not for the mistakes your parents made.

  Ваши жизни могли сложиться совсем по-другому, если бы не ошибки ваших родителей.

• Surrender your weapons and I will ask the Dark Queen to spare your lives.

  Сложите оружие, и я попрошу Королеву Тьмы сохранить ваши жизни.

• Mr. Logan, in the interest of national security and American lives, I would ask that you please hold off on airing this interview.

  Мистер Логан, в интересах национальной безопасности и сохранения жизни американцев я бы просила вас воздержаться от трансляции этого интервью.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив