Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• Thanks for saving everyone's lives.

  Спасибо, что спасла жизни всем этим людям.

• Guess who lives in my dorm.

  В жизни не угадаешь, кто будет жить в моем общежитии.

• One delegation said that the approach must result in saving and improving lives.

  Одна из делегаций заявила, что этот подход должен привести к сохранению и улучшению жизни людей.

• Their short adult lives have one purpose: reproduction.

  Их недолговечность во взрослом состоянии объясняется одной целью их жизни - размножением.

• You can't fault me for saving lives.

  Ты не можешь винить меня в том, что я спасаю людям жизни.

• Attend to other lives, other visions.

  Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения.

• What I did saved soldiers' lives.

  То, что я сделал, спасло жизни других солдат.

• The choices you made saved lives.

  Решения, которые ты принимала, спасли жизни людям.

• The lives of innocent civilians should remain an absolute priority.

  Защита жизни ни в чем не повинных гражданских лиц должна оставаться абсолютным приоритетом.

• With adequate preparation and cooperation, nations can reduce risks, thereby saving lives.

  При наличии адекватной подготовки и сотрудничества между собой государства вполне способны снижать такие опасности, тем самым спасая жизни людей.

• We lead simple lives that meet our basic needs.

  Мы ведем простой образ жизни, который отвечает нашим насущным потребностям.

• Promises of better lives must translate into real improvement for Iraqis.

  Обещания улучшить условия жизни должны быть претворены в конкретные дела на благо иракцев.

• Poverty and deprivation define the lives of too many.

  Для слишком многих людей нищета и лишения стали повседневной реальностью жизни.

• Migration and urbanization are increasingly affecting the lives of many indigenous peoples.

  Процессы миграции и урбанизации во все большей степени затрагивают условия жизни многих коренных народов.

• Natural disasters had an increasingly devastating impact on lives, property and livelihoods.

  Все более разрушительный характер для жизни людей, имущества и средств к существованию приобретают стихийные бедствия.

• Strengthened preparedness is essential to saving lives and livelihoods in disasters.

  Повышение готовности имеет крайне важное значение для спасения жизни людей и сохранения источников существования во время бедствий.

• And his organs saved six lives and enhanced 30 more.

  Его органы спасли шесть жизней! -... и продлили жизни ещё 30-ти.

• And she says we have no lives.

  И она говорит, что это у нас нет личной жизни.

• They care more about politics than lives.

  Это говорит, что политика их волновала больше, чем жизни людей.

• She lives in the cave where everything you ever lost lives.

  Она живет в пещере где все и даже ты теряют жизни.

• You chose to put the lives of strangers ahead of the lives of your crew.

  Вы поставили жизни незнакомых людей выше жизней своего экипажа.

• The Chernobyl disaster altered people's lives in social, economic and medical terms, and also had an impact on their inner lives.

  Чернобыльская катастрофа изменила уклад жизни населения в духовном, социальном, экономическом и медицинском аспектах.

• Many agricultural areas remain fallow, and the population lives with uncertainty with regard to restoring their normal lives.

  Многие сельскохозяйственные земли остаются невспаханными, и население этих районов живет в атмосфере неопределенности в том, что касается восстановления нормальной жизни.

• They were not afraid to risk their own lives for the lives and peace of others.

  И не боялись рисковать собой во имя жизни и покоя других.

• Unfit lives, useless lives - they should be got out of the way.

  Все эти никчемные, бесполезные жизни надо убирать с дороги.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив