Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• We have these great visits together, but then we still have our separate lives.

  Мы так здорово навещаем друг друга, но при этом у нас есть наши отдельные жизни.

• I don't understand rich people's interest in poor people's lives.

  Не понимаю интереса богатых к жизни бедных.

• I will never put my people's lives in your hands again.

  Я никогда больше не доверю вам жизни своих людей.

• The have murdered and maimed, stolen the lives of others.

  Они убивали и калечили, лишали других жизни.

• I thought we were doing something real, changing people's lives.

  Я думала, мы делаем что-то реальное, меняем жизни людей.

• We make our own lives, Marco.

  Мы хозяева своей жизни, Марко.

• Finch, she's a doctor who saves lives.

  Финч, она врач, спасающий жизни.

• She must have brought a great deal of joy to your lives.

  Она, должно быть, принесла много радости в ваши жизни.

• And pushing us around makes you feel better about your sad, pathetic, little lives.

  И от этих издевательств вам становится проще относиться к своей грустной жалкой жизни.

• In the lives of the people that I'm tracking.

  Похоже, когда заканчивается некая глава в жизни этих людей, меня возвращают.

• You could be here for a day, watch them live out their entire lives.

  Можно за день увидеть, как они проживают целые жизни.

• Well, she did kill me and then she used her remaining lives to bring me back.

  Она и убила, а потом использовала оставшиеся жизни, чтобы меня воскресить.

• They're measured in the lives of people we touch around us.

  Но наши жизни измеряются не годами, а жизнями тех людей, которых мы коснулись.

• If those children's lives are enriched a fraction of how much mine...

  Если бы жизни тех детей обогатились хоть на долю того, насколько моя жизнь...

• Our wealth, our flesh, lives, everything.

  Наши богатства, наши тела, наши жизни, всё.

• A chance to plead with you for the lives of fifty thousand young people.

  Шанса спасти жизни пятидесяти тысяч молодых людей.

• I'm sorry, some lives are bound to be lost.

  Извините, чьи-то жизни будут потеряны.

• I'm not destroying lives, Amanda.

  Я не разрушаю жизни, Аманда.

• Sid, I can't imagine how you've changed these people's lives.

  Сид, я даже не могу представить, как ты изменил жизни этих людей.

• Every experience you have ever had in your drab little lives.

  Любой опыт, который был в вашей маленькой серой жизни.

• I can bring order to the lives of seven billion people by sacrificing 20 million.

  Я могу навести порядок в жизни 7 миллиардов людей, пожертвовав жизнями 20 миллионов.

• I don't even want to think about the people whose lives I helped that man ruin.

  Я даже думать не хочу о тех людях, чьи жизни я помогла этому человеку разрушить.

• And it's this force of nature that dominates the lives of giants on land.

  Именно эта сила природы господствует в жизни сухопутных гигантов.

• I hope this small gift will help you in your new lives.

  Я надеюсь, что этот маленький дар поможет вам в новой жизни.

• Like we are connected from past lives.

  Как будто мы были знакомы в прошлой жизни.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив