Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• What we do changes people's lives.

  Наша задача - менять людские жизни.

• In 48 hours, he can give us new lives.

  Он может дать нам новые жизни в течение двух суток.

• And now they're part of each other's lives.

  А сейчас они - часть жизни друг друга.

• Last night the lives of every slave Under this roof meant nothing to you.

  В прошлую ночь жизни всех рабов под этой крышей, ничего для тебя не значили.

• Your lives will always be decided for you by politicians who build on things that don't exist.

  О вашей жизни будут принимать решения политики, опираясь на то, чего нет.

• The program is hosted by Gigi Moscati, who interviews famous guests about their personal lives.

  Программу ведёт Джиджи Москати, который берёт интервью у известных гостей об их личной жизни.

• All these names, these lives, stolen that Celeste might take her revenge.

  Все эти имена, эти жизни, украдены для того, чтобы Селеста могла осуществить свою месть.

• They're frustrated losers who haven't done anything with their own lives so they want to instruct other people.

  Они нереализовавшиеся неудачники, которые ничего не достигли в своей жизни, поэтому они хотят учить других.

• If we work together, you and Josh can move on with your lives when this is over.

  Если мы сотрудничаем, вы с Джошем сможете вернуться к нормальной жизни, когда все закончится.

• But it's not like you guys are saving lives.

  Но вы не то, что бы спасаете чьи-то жизни.

• She is a threat to other people's lives.

  Она представляет собой угрозу для жизни людей.

• It sucks the lives from their bodies and forces their desiccated husks to attend summer school.

  Он высасывает жизни из их тел, а потом заставляет иссушеные оболочки посещать занятия в летней школе.

• He heeded the warning and turned his ship around, and saved the lives of his men.

  Он внял предостережению и повернул свой корабль обратно, чем спас жизни своих людей.

• We have to protect each other in these new lives we create.

  Нам предстоит защищать друг друга в новой жизни, которую мы создадим.

• Yes, and now other people's lives are at stake.

  Да, и сейчас на кону другие человеческие жизни.

• Today is all about instilling self-confidence and changing lives.

  Сегодня - день внушения уверенности в себя и изменения жизни.

• It was to give those poor souls a few moments of peace at the end of their tragic lives.

  Он давал этим несчастным душам немного успокоения в конце их трагической жизни.

• Even the smallest change Could dramatically improve the lives of so many children.

  Даже небольшие новшества смогут изменить жизни стольких малышей.

• I just thought you might want to comment on how he endangered the lives of those young students.

  Я подумала, что вы возможно хотите прокомментировать то, как он поставил жизни этих юных студентов под угрозу.

• I'm fed up with business and money dominating everyone's lives.

  Мне надоело, что бизнес и деньги решают все в нашей жизни.

• And adult males who enjoy reading stories about vampire doctors and their dysfunctional dating lives.

  И взрослым мужчинам, которым нравится читать истории о докторах вампирах и их проблемах в личной жизни.

• This concerns the lives of tens of thousands of Baekje troops and its people.

  На кону жизни десятков тысяч воинов Пэкче и мирных жителей.

• She could have raised public awareness, saved lives.

  Она могла донести это до людей, спасти жизни.

• Save the lives of all the men on all the other rigs.

  Спасать жизни всех людей на остальных буровых установках.

• So remember, you are working for your lives.

  Поэтому помните, работаете за ваши жизни.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив