Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• (Uschi, in only elner night I lost dle 2 wlchtlgsten men in melnem lives.

  Лишь за одну ночь я потеряла двух самых близких мужчин в моей жизни.

• I want to know how much those lives were worth to you.

  Я хочу знать, сколько стоили те жизни для тебя.

• You saved lives today, George.

  Сегодня ты спасал жизни, Джордж.

• You have ruined businesses and destroyed lives.

  Вы разоряли бизнесменов и уничтожали жизни.

• And your weakness has cost the lives of three others.

  И ваша бесхребетность стоило жизни троим нашим.

• I see the lives for which I lay down my life... peaceful... useful, prosperous and happy.

  Я вижу жизни, за которые я отдаю свою жизнь... спокойные... успешные, процветающие и счастливые.

• Once there, you'll both find a way back to your respective lives.

  Попав туда, вы оба найдете дорогу в ваши жизни.

• In their conscious lives, The alters aren't aware of each other.

  В их сознательной жизни, они даже не знакомы друг с другом.

• I thought part of your restructuring our department was you staying out of our personal lives.

  Я думал, что твое реструктурирование нашего отдела включало в себя невмешательство в наши личные жизни.

• We're talking about lives and jobs.

  Мы говорим о жизни и работе.

• You know, she wants to be a part of your lives.

  Понимаете, она хочет быть частью вашей жизни.

• I'm responsible for the lives of these passengers.

  Я несу ответственность за жизни пассажиров.

• A staff whose petty lives rise and fall with my successes and their failures.

  Штата сотрудников, чьи никчемные жизни, взростают и падают вместе с моими удачами и ихними поражениями.

• I tried to fix the kids' lives, but instead I led them to rich and rewarding personal decisions of their own.

  Я пытался наладить жизни детей. но вместо этого я дал им принять собственные ценные результативные решения.

• Chocolate or strawberry, sir? ...and those lives lost in vain.

  Шоколадный или клубничный, сэр? ...и эти жизни будут отданы напрасно.

• We take chances all the time, save people's lives.

  Мы всё время спасаем людские жизни.

• You've touched so many lives without even knowing it.

  Сами того не осознавая, вы повлияли на жизни многих людей.

• Renouncing all possible lives, for one only...

  Отказывалась от других жизней ради одной-единственной жизни с тобой.

• You're messing with people's lives and real emotions here.

  Ты мараешь жизни людей и истинные чувства.

• Every minute we delay costs lives.

  Каждая минута нашей задержки стоит кому-то жизни.

• It's too late to go back to our old lives, Dean.

  Уже слишком поздно возвращаться к нашей прежней жизни, Дин.

• You still have time to save your lives!

  У Вас все еще есть время, чтобы спасти Ваши жизни!

• Hand over the Dracone and your lives will be spared.

  Передайте яйцо и Ваши жизни будут спасены.

• She couldn't stay with him the way he lives.

  Она не могла оставаться с ним, с его образом жизни.

• The lives we ruined... or failed to save.

  Жизни, которые мы разрушили... или не спасли.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив