Примеры в контексте "Lives - Жизни"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизни

• One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.

  Тот или иной набор идей попросту заменили в нашей жизни биологические императивы.

• And I'd like to talk very briefly about three new inventions that will change the lives of many people.

  И я бы хотел вкратце рассказать о З новых изобретениях, которые изменят жизни многих людей.

• We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.

  Спасти жизни людей с высокой степенью риска сердечного приступа.

• But thinking about them in a way that is integrated in our own lives.

  Надо думать о них таким образом, который интегрирован в наши жизни.

• Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.

  На протяжении пяти последующих лет мы надеемся спасти жизни около миллиона малышей.

• Your lives are in each other's hands.

  Ваши жизни в руках друг у друга.

• Hurting innocent people, ruining lives.

  Вредят невиновным, рушат их жизни.

• All you've done so far... is save the lives of these men.

  Пока что все твои деяния - спасение жизни этим людям.

• For the lives your drugs have ruined.

  За жизни, что сломали твои наркотики.

• Clearing mines, saving lives, winning medals.

  Обезвреживал мины, спасал жизни, получал медали.

• Like a video game, we had just three lives to make it there and back.

  Как в компьютерной игре, у нас всего три жизни, чтобы попасть туда и обратно.

• L.A.P.D. officers are trained to safeguard the lives and property of the people they serve.

  Полицейские Лос-Анджелеса охраняют жизни и имущество жителей города.

• This is about changing lives one tooth at a time.

  Здесь меняют ваши жизни, зуб за зубом.

• He said he wanted lives, he wanted others.

  Он говорил, что ему нужны жизни, он хотел других.

• Well, maybe you ought to stop destroying people's lives.

  Ну, может быть тебе стоит прекратить разрушать чужие жизни.

• Which is why I'm tolerating this extreme invasion of my school and the lives of these young men.

  И поэтому терплю ваше вторжение в мою школу и в жизни этих молодых людей.

• I still owe you two lives, remember?

  Я все еще должен тебе две жизни, помнишь?

• But we spent our whole lives trying to do everything right, and it sucked.

  Но мы тратим наши жизни, пытаясь сделать все правильно, и не получается ни черта.

• And the lives that have come before, they are yours now.

  И все жизни прошлых времен теперь твои.

• I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives.

  Большую часть своей профессиональной жизни я провела исследуя СМИ и развлечения и их влияние на жизнь людей.

• Lenny... you will have saved the lives... of millions of registered voters.

  Ленни, Вы должны спасти жизни из миллионов зарегистрированных избирателей.

• This tragic incident claimed the lives of a young married couple here in brooklyn tonight.

  Этот трагический инциндент унес жизни Молодой супружеской пары тут, этой ночью в Бруклине.

• The precious lives you created with Mago in love...

  Драгоценные жизни которые вы создали с Маго в любви...

• A series of events was to unfold that would dramatically alter the lives of every single person in this room.

  Было суждено произойти цепочке событий, которые драматически изменили жизни всех присутствующих в этой комнате.

• Now I can tell you every detail of the past seven years based on what was happening in the girls' lives.

  Сейчас я могу рассказать тебе Каждую подробность последних семи лет по тому, что происходило в жизни девочек.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив