Примеры в контексте "Limited - Ограниченный"

Перевод

Примеры

Примеры: Limited — Ограниченный

• Such an advisory group would be set up for a limited time, and not as a standing body.

  Такая консультативная группа будет создаваться на ограниченный период времени, а не в качестве постоянного органа.

• Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a significant burden on the limited capacities of recipient countries and undermine aid effectiveness.

  Противоречивые процедуры донорской помощи и требования отчетности налагают значительное бремя на ограниченный потенциал стран-получателей и подрывают эффективность помощи.

• Without additional funding the extent of efforts achievable by the secretariat will be extremely limited.

  Без дополнительного финансирования мероприятия секретариата будут носить весьма ограниченный характер.

• Commercial markets for CO2 are, however, limited compared to the volume of CO2 emitted annually.

  Коммерческие рынки СО2, однако, носят ограниченный характер, если их сопоставить с объемом ежегодных выбросов СО2.

• With its limited resources, UNICEF cannot provide these medicines in large quantities.

  Учитывая ограниченный объем имеющихся ресурсов, ЮНИСЕФ не может поставлять указанные медикаменты большими партиями.

• Bioaccumulation is limited and biomagnification has not been observed because most organisms have a high biotransformation potential for PAHs.

  Биоаккумуляция носит ограниченный характер, а биомагнификации не наблюдалось, поскольку большинство организмов обладает высоким потенциалом биотрансформации ПАУ.

• But the response by the OAS General Assembly was limited.

  Однако реакция Генеральной ассамблеи ОАГ носила ограниченный характер.

• Services available for Kosovo victims of trafficking who are rescued by the police are still very limited.

  Средства защиты, имеющиеся в распоряжении косовских жертв торговли людьми, которых спасает полиция, все еще носят весьма ограниченный характер.

• In some cases, Governments had limited control over such areas.

  В некоторых случаях пра-вительства осуществляют лишь ограниченный контроль в этих районах.

• As such, there was reportedly a limited education system, covering private schooling up to Grade 4 level.

  Как сообщается, система образования носит ограниченный характер, охватывая частное школьное обучение до четверного класса.

• The Transitional National Government has only limited control of the Greater Mogadishu area.

  Контроль Переходного национального правительства над Могадишо носит ограниченный характер.

• In certain areas, the lack of travel funds restricted the centres to providing only very limited coverage of the host country or region.

  В отдельных районах отсутствие средств для покрытия расходов на поездки приводило к тому, что центры обеспечивали лишь весьма ограниченный охват принимающей страны или региона.

• With approximately 2 million inhabitants, Slovenia represents a limited market for its well-developed economy.

  Словения, население которой насчитывает приблизительно 2 млн. человек, представляет собой ограниченный рынок для ее хорошо развитой экономики.

• Costing of international staff comprising higher numbers of mission appointees recruited under appointments of limited duration

  расчет расходов по статье международного персонала, включающего большее число сотрудников, назначенных на работу в миссию на ограниченный срок

• One of the greatest constraints to the expansion of microfinance is the limited local capacity to implement programmes.

  Одним из самых серьезных сдерживающих факторов расширения микрофинансирования является ограниченный потенциал в области осуществления программ.

• The response of justice sector authorities has been limited and inadequate.

  Реагирование органов юстиции носило ограниченный и неадекватный характер.

• An objective of intellectual property protection is to promote long-term public interest by means of providing exclusive rights to right holders for a limited duration of time.

  Охрана интеллектуальной собственности призвана обеспечить долгосрочные общественные интересы за счет предоставления исключительных прав правообладателям на ограниченный период времени.

• That framework still provided some limited access to programme resources for Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.

  Этот механизм по-прежнему дает определенный ограниченный доступ к программным ресурсам Ангилье, Британским Виргинским островам и Монтсеррату.

• The safety of judges is vital for judicial independence; measures to protect them, however, have had limited impact.

  Безопасность судей имеет жизненно важное значение для обеспечения независимости судебной власти; однако меры по обеспечению их защиты пока что имели ограниченный эффект.

• It is expected that these IDPs will have extremely limited access to food supplies, other than food aid.

  Ожидается, что эти ВПЛ будут иметь крайне ограниченный доступ к поставкам продовольствия, за исключением продовольственной помощи.

• The court granted only a limited injunction against the strikers.

  Суд вынес лишь ограниченный запрет в отношении забастовщиков.

• Of this number, 206 international staff members have already reached or will reach their fourth year under an appointment of limited duration in 2004.

  Из этого числа в 2004 году 206 международных сотрудников уже отработали или отработают четыре года по контрактам на ограниченный срок.

• Appointments of limited duration are much more common, and the size of the contingent workforce is ever-increasing.

  Все более распространенными становятся назначения на ограниченный срок, и численность временных людских ресурсов постоянно возрастает.

• Once laid, it normally has a limited life.

  Будучи установлено, оно обычно имеет ограниченный срок службы4.

• Our capacity to contribute to the development of East Timor is limited by resource constraints.

  Наши возможности и средства с точки зрения содействия развитию Восточного Тимора носят ограниченный характер в силу нехватки ресурсов.

Другие варианты перевода слова limited

• Ограниченность
• Ограничивается
• Только
• Ограничиваются
• Ограничение
• Лимитед
• Ограничивает
• Limited
• Ограничить
• Нехватка
• Мало
• Незначительный