Примеры в контексте "Limited - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Limited — Только

• Capacity gaps are not limited to the decentralized level, however.

  Вместе с тем недостатки в области ресурсного обеспечения имеются не только на децентрализованном уровне.

• These provisions are limited to public officers and false accusations against persons respectively.

  Таким образом, эти положения применяются только в отношении публичных должностных лиц и конкретных случаев ложных обвинений.

• United Nations military observers usually collect diverse information not limited to security issues.

  Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций обычно собирают самую различную информацию, которая касается не только вопросов безопасности.

• The prejudicial effects of insufficient remuneration were not limited to recruitment and retention.

  Следует отметить, что отрицательные последствия недостаточных размеров вознаграждения проявляются не только в области набора и удержания персонала.

• This shows that criminal prosecution is not limited to particularly spectacular violent crime.

  Приведенные данные свидетельствуют о том, что судебное преследование осуществляется не только в случае наиболее серьезных преступлений.

• Attitudes that information technology is not for women are not limited to formal education.

  Мнение о том, что информационная технология - не для женщин, бытует не только в сфере официального образования.

• Heretofore that requirement had been limited to civilians.

  До сих пор такое согласие требовалось только от гражданских лиц.

• The State party notes that the Constitutional Court's jurisdiction is not limited to Czech citizens.

  Государство-участник подчеркивает, что юрисдикция Конституционного суда распространяется не только на чешских граждан.

• Eligibility is limited to participating member States.

  Право пользования имеется только у участвующих государств-членов.

• In particular, the Schengen Agreement did not guarantee free movement of goods and capital but was limited to free movement of people.

  В частности, соглашение о Шенгенской зоне не гарантирует свободного передвижения товаров и капитала, а предусматривает только свободное передвижение людей.

• Such threats are not limited to those living in absolute poverty or conflict.

  Такие угрозы затрагивают не только людей, живущих в условиях абсолютной нищеты или конфликтных ситуаций.

• For this reason, most of such transport is limited to national transport.

  По этой причине большинство таких перевозок осуществляются только на национальном уровне.

• Therefore this document is limited to the last three items.

  Поэтому в настоящем документе рассматриваются только три последних вопроса.

• However, the countries where food insecurity is of serious concern are not limited to these regions.

  Однако страны, в которых существует проблема продовольственной безопасности стоит остро, находятся не только в этих регионах.

• For private companies the duty is limited to companies with more than fifty employees.

  В случае частных компаний такая обязанность распространяется только на компании с числом занятых свыше 50 человек.

• Permissible investments are limited to fixed income instruments of sovereigns, supranationals, governmental or federal agencies and banks.

  Инвестировать можно только в инструменты с фиксированным доходом суверенных государств, наднациональных компаний, правительственных или федеральных учреждений и банков.

• The Board clarified that the use of subcontractors is not only limited to the intermodal application of the TIR system.

  Совет разъяснил, что субподрядчики используются не только в случае применения системы МДП к интермодальным перевозкам.

• The application of Article 38 is limited to the exclusion of TIR Carnet holders.

  Статья 38 применяется только в отношении лишения права держателей книжек МДП.

• The appeal of truth commissions has not waned, but they face serious challenges, not limited to post-conflict situations.

  Хотя потребность в комиссиях по установлению истины не ослабевает, они сталкиваются с серьезными вызовами не только в постконфликтных ситуациях.

• The effect of shocks on the most vulnerable was not limited to developing countries.

  Имевшие место потрясения, в плане их воздействия на наиболее уязвимые слои населения, затронули не только развивающиеся страны.

• Under some treaties, technical services are limited to services that are closely linked to royalties.

  В одних соглашениях к техническим услугам относятся только услуги, тесным образом связанные с роялти.

• However, the Government's concerns were not limited to that single issue and its current position not to re-accede was unequivocal.

  Однако правительство обеспокоено не только этим вопросом, и его нынешняя позиция не присоединяться повторно является неизменной.

• Also recommended by the participants is more funding for prevention and treatment of STIs, including but not limited to HIV.

  Участники также рекомендовали увеличить финансирование на цели профилактики и лечения ИППП, включая, хотя и не только, ВИЧ.

• The powers of the provincial legislatures are limited to those given to them by the Constitution.

  Законодательные собрания провинций имеют только те полномочия, которые даны им Конституцией.

• The communication is limited to England and Wales.

  Сообщение распространяется только на Англию и Уэльс.

Другие варианты перевода слова limited

• Ограниченный
• Ограниченность
• Ограничивается
• Ограничиваются
• Ограничение
• Лимитед
• Ограничивает
• Limited
• Ограничить
• Нехватка
• Мало
• Незначительный