Примеры в контексте "Limited - Ограниченный"

Перевод

Примеры

Примеры: Limited — Ограниченный

• Limited aid was delivered to a number of hard-to-reach areas in the reporting period for the first time in several months.

  В отчетный период впервые за несколько месяцев удалось доставить ограниченный объем помощи в ряд труднодоступных районов.

• Limited access to IDP communities has made protection monitoring and assessing needs accurately extremely difficult in some countries.

  В некоторых странах ограниченный доступ к общинам ВПЛ крайне затрудняет мониторинг и точную оценку существующих потребностей в целях защиты.

• Limited progress has been achieved so far in establishing synergy among the Rio Conventions at the subregional level.

  До настоящего времени был достигнут ограниченный прогресс в налаживании синергизма между Рио-де-Жанейрскими конвенциями на субрегиональном уровне.

• Limited access to appropriate technology remains a key challenge in promoting UNCCD implementation.

  В процессе содействия осуществлению КБОООН ключевой проблемой по-прежнему остается ограниченный доступ к соответствующей технологии.

• Limited experience, no higher education.

  Ограниченный опыт, без университетского образования...

• Limited system interface, unable to override security protocol.

  Ограниченный интерфейс системы, не в состоянии переопределить протокол безопасности.

• Limited, but still pretty cool.

  Хоть и ограниченный, но весьма впечатляющий.

• Limited progress but strong foundations in a few countries.

  Ограниченный прогресс при наличии хорошего задела в нескольких странах.

• Limited progress also has been noted in the provision of alternative housing for the socially vulnerable.

  В деле обеспечения альтернативного жилья для социально уязвимых слоев населения также был достигнут ограниченный прогресс.

• Limited access to productive resources continued to restrict women's participation in economic activities, particularly in rural areas.

  Ограниченный доступ к производственным ресурсам по-прежнему препятствовал участию женщин в экономической деятельности, особенно в сельских районах.

• Limited access to contraception led to unwanted pregnancies, which often resulted in illegal abortions that endangered the mother's life.

  Ограниченный доступ к средствам контрацепции приводит к нежелательным беременностям, которые часто прерываются при помощи незаконных абортов, угрожающих жизни матерей.

• Limited access to qualified legal counsel aggravated the situation.

  Эту ситуацию усугублял ограниченный доступ к квалифицированным адвокатам.

• Limited access to justice among rural women due to high legal fees and lack of capacities for asserting rights.

  Ограниченный доступ сельских женщин к системе правосудия в связи с высокими судебными расходами и отсутствием возможностей для осуществления своих прав.

• Limited experience of community participation in the management of social services constrained efforts to improve ownership and sustainability.

  Ограниченный опыт участия населения в управлении социальными услугами сдерживает усилия, направленные на повышение ответственности и устойчивости.

• Limited physical contact, possible aspiration.

  Ограниченный физический контакт, возможна аспирация.

• Limited telecommunications capacity in developing countries is a major difficulty in making effective use of information networks.

  Одним из главных препятствий для эффективного использования информационных сетей является ограниченный телекоммуникационный потенциал развивающихся стран.

• Limited progress has been made with the implementation of economic instruments to internalize environmental costs in goods and services.

  Был достигнут ограниченный прогресс в использовании экономических механизмов, позволяющих интернализировать экологические издержки производства товаров и услуг и торговли ими.

• Limited access to primary education and non-equitable access to employment power the vicious circle of poverty and discrimination.

  Ограниченный доступ к начальному образованию и неравенство возможностей в плане трудоустройства питают порочный круг нищеты и дискриминации.

• Limited progress has been made in strengthening Afghan women's and girls' full enjoyment of their human rights.

  Был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле укрепления всестороннего осуществления афганскими женщинами и девочками их прав человека.

• Limited data are available on women's representation in local and subnational levels of government.

  Имеется ограниченный объем данных о представленности женщин в местных и субнациональных органах власти.

• Limited access to complaints mechanisms and the insufficiency of rehabilitation measures for such children are also matters of concern to the Committee.

  Ограниченный доступ к механизму подачи жалоб и недостаточный характер мер по реабилитации таких детей также являются причинами озабоченности Комитета.

• Limited access to information and low coverage of children's issues in the national media are other factors.

  Другими факторами являются ограниченный доступ к информации и слабое освещение детской проблематики национальными средствами массовой информации.

• Limited access to financial services and markets.

  Ограниченный доступ к финансовым услугам и рынкам.

• Limited progress had been achieved in improving women's geographical representation.

  Ограниченный прогресс достигнут также в деле улучшения географической представленности женщин.

• Limited market access and absence of quality control are other obstacles to trade growth.

  Ограниченный доступ на рынки и отсутствие контроля качества также являются препятствиями для развития торговли.

Другие варианты перевода слова limited

• Ограниченность
• Ограничивается
• Только
• Ограничиваются
• Ограничение
• Лимитед
• Ограничивает
• Limited
• Ограничить
• Нехватка
• Мало
• Незначительный