| I shall go up with you, king. | Я пойду с вами, король. |
| While on a hunt, a king goes down by the river to fill his cup with water. | Как-то на охоте король спустился к реке и наполнил кубок водой. |
| The king warns this hawk not to do it again, but it doesn't heed his warning. | Король предупредил сокола больше так не делать, но сокол не внял предупреждению. |
| So the king chops its head off with a sword. | И король отсек ему голову мечом. |
| When the king retrieves it, he finds a poisonous snake lying in wait. | Когда король поднял его, он нашел там ядовитую змею. |
| So, you're the one true king to unite them all. | Итак, ты настоящий король, который объединит всех. |
| But some sins... even a king can't make clean. | Но некоторые грехи не может отпустить даже король. |
| The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion. | Король романтической современности, который подходит к работе совершенно иначе. |
| The king has stepped down; federal elections have taken place, and a coalition government has taken office. | Король ушел, федеральные выборы проведены, коалиционное правительство приступило к исполнению своих обязанностей. |
| One cannot be more royalist than the king. | Нельзя быть большим роялистом, чем сам король. |
| Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. | Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. |
| You are the boy king that lives behind other men. | Вы малолетний король, скрывающийся за чужими спинами. |
| You're the king of the... | Ты король этого, как его... |
| In the land of truth, my friend the man with one fact is the king. | На земле правы, друг мой человек с единственным фактом - король. |
| Then the king had better win. | Тогда, лучше бы король победил. |
| I know you're a good king, a caring man. | Я знаю, вы - хороший король, заботливый человек. |
| But he is my father, and the king of France. | Но он мой отец, и король Франции. |
| Better the merger king than Vinnie scrivarni from 215. | Лучше "король слияний", чем Винни Скриварни с 215 улицы. |
| We're not the first king and queen to have a fight, Hanna banana. | Мы не первые король с королевой, которые ссорятся, Ханна-Банана. |
| Look at him, sitting over there like he's the king of the world. | Посмотрите на него, сидит там, как будто он король мира. |
| Your father the king is a lonely man. | Твой отец, король, одинок. |
| Now, it is traditional for the king and queen... | Сейчас, по традиции, король и королева... |
| Back then, the English king was evil, he threw people out of castle windows. | В те времена жил злой английский король, он выбрасывал людей из окон замка. |
| A king exists primarily as an idea. | Прежде всего, король существует в образе идеи. |
| I never expected a king to say those things. | Не ожидала, что король такое скажет. |