| On 1 April 1912, Thai New Year, the king was to preside over a merit making ceremony in public. | 1 апреля 1912 года на Тайский Новый Год король должен был председательствовать на одной общественной церемонии. |
| Although Jordan is a constitutional monarchy, the king is vested with considerable executive and legislative powers. | Хотя Иордания является конституционной монархией, король наделен значительными исполнительными и законодательными полномочиями. |
| But some say the evil king still lives and wears a metal mask to hide his missing beak. | Но кто-то считает, что злой король все еще жив и носит железную маску, скрывающую его недостающий клюв. |
| He's my competition, the falafel king. | Это мой конкурент, "Король фалафели". |
| His truck said "falafel king." | На его грузовике было написано "Король фалафели". |
| You know you're not the first king to offer me that. | Ты же знаешь, что ты не первый король, который мне такое предлагает. |
| This academic reassessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a "faintly ludicrous king". | Эта научная переоценка наследия Георга II, однако, не устранила полностью его общественное восприятие как «слабый смехотворный король». |
| France cannot be governed by a mad king. | Безумный король не может управлять Францией. |
| The king is not in his chambers, Lady Kenna. | Страж: Король не в своих покоях, Леди Кенна. |
| Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king. | Более того, средний класс торговцев часто ссорился с духовенством, что король оставлял без вмешательства. |
| I want him to know that the king is trying to divorce me. | Я хочу, чтобы он знал, что король пытается развестись со мной. |
| Stakes have grown higher. Mr. Cromwell tells me that the king now dines with Norfolk and Boleyn. | Ставки растут, мистер Кромвель рассказал мне, что король теперь обедает с Норфолком и Болейном. |
| Has the king sent you? - Yes, Your Majesty. | Вас послал король? Да, ваше величество. |
| The king asks why you are not in court. | Король спрашивает вас, почему вы не в суде. |
| So the angry king said the gunsmiths had to sit on them for the first shot. | Король рассердился и приказал сажать оружейников на пушку при первом выстреле. |
| He says that Edward is not a king for England. | Он говорит, что Эдуард не король для Англии. |
| We are all Britons, and I am your king. | Мы все Бриты, а я ваш король. |
| I didn't know we had a king. | Не знала, что у нас король. |
| You have to know these things when you're a king. | Ты должен знать такие вещи, если ты король. |
| So prom king Brad here's been giving me a hand. | Поэтому король выпускного бала Брэд протянул мне руку помощи. |
| But I'm Bender, king of the combination shot. | Но я Бендер, король комбинаций. |
| Your Grace, you are the rightful king. | Ваша Светлость, вы законный король. |
| Your Grace, you are the rightful king. | Ваше Высочество, вы истинный король. |
| Your Grace, you are the rightful king. | Ваша милость, Вы законный король. |
| Lord Denethor, however, is not king. | Денетор, впрочем, не король. |