| You have proved that you are the king maker. | Вы доказали, что Вы Король. |
| A good king would send a messenger, or a soldier... | Хороший король послал бы посыльного, или солдат... |
| By all accounts, he's a good king and a decent man. | По общему мнению, он - хороший король и приличный человек. |
| I want to live like a king in the underworld. | В том мире, в котором я живу, я хочу жить как король. |
| Edward Longshanks is the most ruthless king ever to sit on the throne of England. | Эдуард Длинноногий самый безжалостный король за всю историю английского трона. |
| However, I'm still your king. | Однако я все еще твой король. |
| And you'll make a bloody good king. | Из вас выйдет чертовски хороший король. |
| These writers say that the king is both emperor and pope absolutely in his own kingdom. | Здесь написано, что король - это и абсолютный правитель, и папа в своем королевстве. |
| The king, as you know, could easily change his mind. | Как вам известно, король может быстро менять свои решения. |
| I happen to know that the king has sent wolsey an intaglio portrait of himself. | Я узнал, что король послал Вулси гравюру со своим портретом. |
| Because he had the king and queen of Spain to help him. | Ну конечно, ведь король и королева Испании во всем поддерживали его. |
| The king of rock'n'roll will soon be seen in his first picture, titled "Love Me Tender". | Король рок-н-ролла скоро появится в первой картине, названной "Люби Меня Нежно". |
| The king and queen hedonists had changed into patient and caregiver. | Король и королева гедонизма стали пациентом и сиделкой. |
| The one who has her lover killed, the king... | Ту, чей возлюбленный, король, был убит... |
| As a king, I must see justice done. | Как король, я обязан провести над ним суд. |
| If the king knows, he's not telling. | Король знает, но не скажет. |
| Of all the famous slaughterers you are the king. | Из всех известных мясников - ты - король. |
| Of all slaughterers you are king. | Из всех мясников ты - король. |
| For my search is over, my king. | Мои поиски завершились, мой король. |
| My king, I couldn't do it. | Мой король, я не смог сделать это. |
| One day a king will come... and the sword will rise again. | И однажды придёт король... и меч снова поднимется. |
| But the king still has some support, though clearly far short of a majority. | Но король все еще пользуется определенной поддержкой, хотя и очевидно, что эта поддержка составляет далеко не большинство. |
| David I: the king who made Scotland. | Давид I, король Шотландии, восходит на престол. |
| The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. | На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя. |
| And then, king, after exactly five seconds. | А теперь король, после пяти секунд. |