Примеры в контексте "Its - Она"

Перевод

Its

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Its — Она

The delegation of Canada expressed its general reservation to the fast-track amendments.

Делегация Канады заявила о том, что она в целом воздерживается от быстрых процедур внесения поправок.
Malaysia reaffirms its full cooperation in strengthening the work of the Executive Council.

Малайзия подтверждает, что она и впредь будет всесторонне сотрудничать в целях повышения эффективности деятельности Исполнительного совета.
Italy highlighted its intense and constructive bilateral relations with Croatia.

Италия сообщила о том, что она интенсивно и конструктивно сотрудничает с Хорватией.
We reject its being considered the sole source.

Мы против того, чтобы она рассматривалась как единственный источник.
In this context, the Coalition reaffirms its opposition to nuclear-weapon tests.

В этом контексте Коалиция вновь заявляет о том, что она выступает против испытаний ядерного оружия.
National Governments alone cannot solve this problem because of its global dimension.

Национальные правительства в одиночку не могут решить эту проблему, поскольку она носит глобальный характер.
However, its universalization remains imperfect.

Однако она до сих пор еще не стала полностью универсальной.
South Africa reiterated its support for a comprehensive approach in paragraph 1.

Южная Африка вновь заявила о том, что она поддерживает всеобъемлющий подход применительно к пункту 1.
Unfortunately, its effect is more divisive and undermining than it is constructive.

К сожалению она вызывает больше противоречий и оказывает деструктивное воздействие вместо того, чтобы иметь конструктивных характер.
It organized forums on its 2009 state of human rights report.

Она организовала форумы для обсуждения своего доклада о положении в области прав человека от 2009 года.
Through its global infrastructure, systems and multidisciplinary staff, FHI implements evidence-based practices.

Она занимается практической работой на основе фактических данных, используя для этого свою глобальную инфраструктуру и системы и многопрофильный штат сотрудников.
In December 2007, it presented its revised.

В декабре 2007 года она представила свой пересмотренный веб-сайт с адресом.
It was founded in 1993 and its membership has grown constantly.

Она была основана в 1993 году, и число ее членов постоянно растет.
It expressed its hope that adequate monitoring mechanisms would be established to implement the legislation.

Она выразила надежду на то, что с целью выполнения этого законодательства в стране будут созданы адекватные механизмы мониторинга.
It welcomed its efforts to achieve national reconciliation and to remedy structural inequalities.

Она приветствовала усилия, предпринимаемые страной в целях достижения национального примирения и решения проблемы неравенства, обусловленного структурными факторами.
It has also established a Global Water Operators Partnership Centre within its offices.

Кроме того, она создала глобальный центр партнерств организаций водоснабжения, который расположен в ее помещениях.
Argentina had submitted its list of experts for consideration by the Secretary-General.

Пользуясь случаем, Аргентина напоминает, что она представила свой список экспертов на рассмотрение Генеральному секретарю.
She added that other strengths of UNCTAD technical cooperation lay in its comprehensiveness.

Она добавила, что к другим сильным сторонам деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества относится ее всеобъемлющий подход.
South-South cooperation is expected to be an integral part of UNDP work, given its stated position as a knowledge-based organization and its role in the exchange of development experience, through its global network of country offices and its support to the Special Unit.

Сотрудничество Юг-Юг должно стать составной частью деятельности ПРООН, с учетом того, что она является организацией, основывающейся на знаниях, а также с учетом ее роли в обмене опытом в области развития посредством ее глобальной сети страновых отделений и ее поддержки Специальной группы по сотрудничеству Юг-Юг.
This focusing exercise allows the Organization to concentrate its efforts in areas of strength.

Такое определение четкой направленности позволяет Организации концентрировать усилия в тех областях, в которых она обладает сравнительными преимуществами.
His delegation thanked Portugal for its help in elaborating the Optional Protocol.

Швейцарская делегация хотела бы выразить признательность Португалии за усилия, которые она прилагала в процессе подготовки Факультативного протокола.
It will not shirk its duty.

Она не будет уклоняться от выполнения этих обязанностей.
It would continue to meet its obligations.

Она и впредь будет выполнять свои обязательства перед Организацией.
It has also invested abroad to improve its competitiveness.

Для повышения своей конкурентоспособности она пошла также на размещение инвестиций за рубежом.
It gained its statehood centuries ago and democratically restored it in 2006.

Она обрела свою государственность много веков назад и демократическим путем восстановила ее в 2006 году.

Другие варианты перевода слова its

Все переводы слова its

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

Пословицы со словом its

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!