Примеры в контексте "Its - Их"

Перевод

Примеры

Примеры: Its — Их

• Its proper operation is a key factor in the overall successful operation of a mining project and its industrial processes.

  Их надлежащая эксплуатация является ключевым фактором успешной эксплуатации всего проекта по добыче полезных ископаемых в целом и применяемых в его рамках технологических процессов.

• Its universality was its greatest strength, with all countries facing scrutiny regardless of their region, size or influence.

  В его универсальности заключается его величайшая сила, при этом все страны подвергаются тщательному изучению, независимо от их местоположения, размера или авторитета.

• Its ability to attract political attention and spur action has been a cornerstone of its success.

  Основным фактором их успеха стала способность привлечь внимание политиков и инициировать действия.

• The Government should thus review and amend laws and policies that deny the Rohingya community its fundamental human rights.

  Таким образом, правительство должно пересмотреть законы и политику, лишающие общину рохингья доступа к основным правам человека, и их скорректировать.

• During these periods, Idriss and Juma Aboufaied were unable to challenge the legality of their detention or its arbitrary character.

  В течение этих периодов Идрисс и Джума Абуфайеды не могли оспорить законность их помещения под стражу или произвольный характер этой меры.

• Nevertheless, it represents the Programme's first attempt at identifying and quantifying its medium- to longer-term commitments, upon which it can build.

  Тем не менее это является первой попыткой Программы определить среднесрочные и долгосрочные обязательства и оценить их объем, результаты которой она может использовать в своих дальнейших усилиях.

• They welcomed the adoption of the Doha Declaration and Programme of Action and stressed the need for its implementation.

  Они приветствовали принятие Дохинской декларации и Программы действий и подчеркнули необходимость их осуществления.

• Desalinization Scale of desalinization and its social and economic benefits.

  Масштабы опреснительных работ и их социально-экономические выгоды.

• The section should state what its respective roles and responsibilities are and how it interacts with staff in this area.

  В этом разделе должно указываться, каковы их соответствующие функции и обязанности и как они взаимодействуют с сотрудниками в этой области.

• The plan is aimed at strengthening the professionalism of the police force and its oversight mechanisms.

  Этот план направлен на повышение уровня профессионализма полицейских сил и укрепление их надзорных механизмов.

• They have always been an intrinsic part of an integrated approach to strengthening health systems and its elements at the national level.

  Оно всегда было неотъемлемой частью комплексного подхода к укреплению систем здравоохранения и их элементов на национальном уровне.

• However, UN-Women will continue to strengthen its efforts to complete annual workplans in advance of the year of implementation.

  Тем не менее структура «ООН-женщины» продолжит наращивать усилия в целях завершения подготовки годовых планов работы до начала года их осуществления.

• In its report, it raised several technical and operational issues and risks and made recommendations on how they could be addressed.

  В своем докладе она назвала несколько технических и эксплуатационных проблем и рисков, а также привела рекомендации о способах их преодоления.

• In defining the new priorities it would indicate which of its current activities would be curtailed or eliminated.

  При их определении она укажет, какие из ее текущих мероприятий сократятся в масштабах или будут прекращены.

• The United Nations contracts for goods and services because it identifies them as necessary to successfully deliver its objectives.

  Организация Объединенных Наций заключает контракты на поставку товаров и услуг в силу того, что она считает их необходимыми для успешного достижения своих целей.

• A number of troop-contributing countries are currently piloting its use during the pre-deployment preparation of their battalions.

  Ряд стран, предоставляющих воинские контингенты, в настоящее время применяют его в экспериментальном режиме на этапе подготовки своих батальонов, предшествующем их развертыванию.

• The Organization will continue to monitor and assess its missions to ensure that they are appropriately structured and resourced.

  Организация будет и далее осуществлять мониторинг и проводить оценку своих миссий в интересах обеспечения их надлежащей структуры и ресурсной базы.

• The Committee reiterated its concern at the continued acts of maritime piracy in the Gulf of Guinea and strongly condemned them.

  Комитет вновь заявил о своей обеспокоенности актами морского пиратства в Гвинейском заливе и решительно их осудил.

• The Board welcomed the 2014-2015 strategic framework and expressed appreciation for its improved format and focused and streamlined approach.

  Правление выразило удовлетворение в связи с представлением стратегических рамок на 2014 - 2015 годы и высоко оценило улучшение их формата, а также использование при их составлении более строгого и рационального подхода.

• The risk of a trading partner not fulfilling its obligations in a timely manner is a risk that all obligors face.

  Все кредиторы рискуют столкнуться с тем, что их деловой партнер не выполнит своих обязательств в установленный срок.

• UNODC focuses its activities on organizing information campaigns to prevent such heinous crimes, prosecuting their perpetrators and protecting their victims.

  ЮНОДК в своей работе уделяет основное внимание вопросам организации информационных кампаний, направленных на предотвращение этих чудовищных преступлений, наказание виновных в их совершении и защиту жертв.

• The Committee was subsequently informed that OIOS had identified its key risks and was in the process of addressing them.

  Комитет был впоследствии проинформирован о том, что УСВН определило свои ключевые риски и в настоящее время анализирует их.

• The World Urban Campaign had expanded its partnership base from 26 organizations in 2011 to 42 as of June 2012.

  Всемирная кампания за урбанизацию расширила свои партнерские связи: если в 2011 году ее партнерами были 26 организаций, то по состоянию на июнь 2012 года их количество выросло до 42.

• The United Nations system promotes interreligious dialogue by engaging with faith-based organizations and involving them in its policy and advocacy activities.

  Система Организации Объединенных Наций способствует развитию межрелигиозного диалога, налаживая взаимодействие с религиозными организациями и вовлекая их в свою деятельность в области политики и пропаганды.

• Most agree with all nine of its recommendations and support their implementation.

  Большинство согласны со всеми девятью рекомендациями и поддерживают идею их выполнения.

Другие варианты перевода слова its

• Его
• Ее
• Свое
• Своей
• Свой
• Свою
• Она
• Он
• Этой
• Выражает
• Рамках
• Этого

Слово its в словаре

Its — Свой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом its

• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• worth its weight in goldценящийся на вес золота

Пословицы со словом its

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• every cloud has a silver lining / every cloud has its silver liningесть у тучки светлая подкладка
• virtue is its own rewardдобродетель не нуждается в вознаграждении