Примеры в контексте "Iraq - Ирак"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирак

• Both Iraq and North Korea have accepted those commitments, and both are in serious violation of them.

  Как Ирак, так и Северная Корея приняли эти обязательства, но обе страны существенным образом нарушают их.

• Many questions are raised by the authors' proposal of a "goods review list" for deliveries to Iraq.

  Многочисленные вопросы вызывает продвигаемый авторами так называемый «обзорный список товаров» для поставок в Ирак.

• Let us be clear, resolution 1284 has not been implemented because Iraq has refused to implement it.

  Всем должно быть ясно: резолюция 1284 не выполнена потому, что Ирак отказывается ее выполнять.

• The new proposals contained in the British draft resolution will make an important and significant difference to the flow of goods to Iraq.

  Содержащиеся в подготовленном Великобританией проекте резолюции новые предложения окажут важное и существенное воздействие на поток товаров в Ирак.

• There will be no reason why Iraq cannot import the civilian goods it needs.

  Никаких причин для того, чтобы Ирак не мог импортировать необходимые ему товары гражданского назначения, не будет.

• The funds are there, and with these proposals Iraq will have the freedom to purchase all necessary civilian items.

  Финансовые средства уже выделены, и на основе этих предложений Ирак сможет свободно закупать все необходимые ему товары гражданского назначения.

• There is worrying evidence that such items continue to find their way into Iraq.

  Существуют тревожные свидетельства тому, что такие товары по-прежнему попадают в Ирак.

• Iraq could expect to rejoin the community of nations.

  Ирак мог бы рассчитывать на возвращение в сообщество наций.

• This course has not yet been taken because of Iraq's rejection of resolution 1284.

  Этого пока не произошло ввиду того, что Ирак отказывается признать резолюцию 1284.

• Our delegation has consistently called upon Iraq to cooperate with the Council as a precondition that could lead to lifting of the sanctions.

  Наша делегация последовательно призывает Ирак сотрудничать с Советом, считая такое сотрудничество одной из предпосылок, способных привести к отмене санкций.

• In this way, Iraq will be able to regain its natural status as an active regional and international member.

  Только в этом случае Ирак сможет восстановить свой естественный статус активного регионального и международного партнера.

• Iraq described legislative measures that provided protection against some harmful traditional practices, such as its law banning forced marriages.

  Ирак сообщил о законодательных мерах, которые обеспечивают защиту от ряда вредных традиционных видов практики, например о своем законе, запрещающем принудительные браки.

• Responding to this statement, the Information Minister of Kuwait, Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, accused Iraq of trying to politicize the issue.

  Отвечая на это заявление, министр информации Кувейта шейх Ахмед Фахд ас-Сабах обвинил Ирак в попытке политизировать этот вопрос.

• In addition, Iraq had been and continued to be the victim of terrorist acts committed by two permanent members of the Security Council.

  Ирак продолжает, как и прежде, оставаться жертвой террористических актов, совершаемых двумя постоянными членами Совета Безопасности.

• Unlike what the previous speaker said, Iraq has implemented its commitments under section C of Security Council resolution 687.

  В отличие от заявления предыдущего оратора Ирак выполнил свои обязательства в соответствии с разделом С резолюции 687 Совета Безопасности.

• Available statistics indicate that 500,000 Egyptians and 350,000 Jordanians departed Iraq and Kuwait after 2 August 1990.

  По имеющим статистическим данным, после 2 августа 1990 года Ирак и Кувейт покинули 500000 египтян и 350000 иорданцев.

• The Panel finds that Iraq is liable for any direct loss arising from the interruption of such contracts.

  Группа считает, что Ирак несет ответственность за любые прямые потери в результате прерывания таких контрактов.

• Reports further indicate that approximately 50,000 Syrian and 5,000 Turkish nationals left Iraq.

  Сообщается также, что Ирак покинули примерно 50000 сирийских и 5000 турецких граждан.

• The dark side of what the United Nations does in Kosovo and East Timor is Iraq.

  Отрицательным примером того, чем Организация Объединенных Наций занимается в Косово и в Восточном Тиморе, является Ирак.

• Iraq welcomes international support for the objectives of the Iraqi people as outlined in Security Council resolution 1546, which was adopted unanimously.

  Ирак приветствует международную поддержку в достижении целей иракского народа, зафиксированных в резолюции 1546 Совета Безопасности, которая была принята единогласно.

• This report includes five claims on which Iraq has provided its comments to the Panel.

  Настоящий доклад включает пять претензий, по которым Ирак представил свои замечания для Группы5.

• In August 2003, a mission took place to Iraq to assess the requirements for criminal justice reform in specific areas.

  В августе 2003 года для оценки потребностей в проведении реформы уголовного правосудия в конкретных областях была осуществлена миссия в Ирак.

• Iraq is a sovereign country with a sovereign Government and an independent Electoral Commission.

  Ирак - суверенная страна с суверенным правительством и Независимой избирательной комиссией.

• It is a fact that Iraq needs the technical support of the United Nations in order to hold elections.

  Факт состоит в том, что Ирак нуждается в технической поддержке Организации Объединенных Наций в проведении выборов.

• Iraq is unlikely to be an exception in that regard.

  Вряд ли Ирак станет исключением в этом отношении.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ираке
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова