Примеры в контексте "Iraq - Ирак"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирак

• Iraq is going through a sensitive and perilous phase in its recent history.

  В последнее время Ирак проходит сложный и опасный этап своей истории.

• UNHCR has provided transportation for more than 6,000 refugees returning to Iraq.

  УВКБ предоставило транспорт для более чем 6000 беженцев, возвращающихся в Ирак.

• Tehran has also acknowledged that it is providing advice to Iraq through military advisers.

  Тегеран также признал, что консультирует Ирак через военных советников.

• On 2 September 2009, however, the complainant was unexpectedly deported to Iraq.

  Однако 2 сентября 2009 года заявитель был неожиданно выслан в Ирак.

• The complainant fears revenge from the family members of the nine executed persons if he returns to Iraq.

  Заявитель боится, что в случае его возвращения в Ирак, ему отомстят родственники девяти казненных лиц.

• Mr. Al Seedi (Iraq) said that the long-term prospects for socio-economic development in the Occupied Palestinian Territory had deteriorated.

  Г-н ас-Сееди (Ирак) говорит, что произошло ухудшение долгосрочных перспектив социально-экономического развития на оккупированной палестинской территории.

• Iraq recalled that human rights were standards for acknowledging the human dignity of all people.

  Ирак напомнил, что права человека являются стандартами признания человеческого достоинства всех людей.

• Iraq referred to the universality of human rights, their non-violability and respect for the rights of others.

  Ирак подчеркнул универсальный характер прав человека, невозможность их нарушения и необходимость уважать права других людей.

• The invasion of Iraq ten years earlier had caused the displacement of approximately five million people, according to the UNHCR.

  По данным УВКБ, вторжение в Ирак десять лет назад вызвало вынужденное перемещение примерно пяти миллионов человек.

• Iraq worked continuously and in cooperation with international organizations to limit the harmful effects of previous weapons programmes.

  Ирак последовательно взаимодействует с международными организациями в деле ограничения вредоносных последствий прежних программ в области оружия.

• Iraq was also contemplating the possibility of ratifying the Convention.

  Возможность ратификации Конвенции рассматривает также Ирак.

• Mr. Marzooq (Iraq) said that human rights were one of the pillars of his country's new democratic system.

  Г-н Марзук (Ирак) говорит, что права человека являются одной из основ новой демократической системы его страны.

• Iraq also submits its reports to the competent committees in this regard.

  Ирак также представляет в этой связи свои доклады соответствующим комитетам.

• At the regional level, Iraq has made outstanding progress in this regard.

  На региональном уровне Ирак добился огромных успехов в этом отношении.

• Some countries, including Iraq, Jordan and Serbia, used the new checklist to begin self-assessments.

  Некоторые страны, в том числе Иордания, Ирак и Сербия, использовали новый контрольный перечень для начала проведения самооценки.

• Iraq has developed a large number of comprehensive housing policies, studies and plans for the country as a whole.

  Ирак разработал значительное число комплексных жилищных директив, исследований и планов в общенациональных масштабах.

• Iraq thus became the first country in the Middle East and North Africa to adopt such a plan.

  Таким образом, Ирак стал первой страной на Ближнем Востоке и в Северной Африке, которая приняла подобный план.

• During the discussion of its first report before the Human Rights Council, Iraq issued a standing invitation to non-treaty-based mechanisms.

  В ходе обсуждения его первого доклада в Совете по правам человека Ирак направил постоянное приглашение внедоговорным механизмам.

• Iraq also adopted a comprehensive development project aimed at raising living standards and promoting development in shantytown neighbourhoods and providing low-cost housing.

  Ирак также принял проект комплексного развития, предусматривающий повышение жизненного уровня и содействия развитию в трущобных кварталах и обеспечения жителей недорогостоящим жильем.

• Iraq has implemented many training programmes and projects in diverse areas for ministry staff in cooperation with international organizations.

  Ирак осуществил немало учебных программ и проектов в различных областях для сотрудников министерств в сотрудничестве с международными организациями.

• By November 2013, Iraq had not provided any information.

  К ноябрю 2013 года Ирак не представил никакой информации.

• UNCT called on Iraq to develop a strategy and framework for durable solutions for IDPs.

  СГООН призвала Ирак разработать стратегию и создать рамочную основу для долгосрочных решений проблемы ВПЛ.

• Iraq faced declining storage and irrigation capacities, while water scarcity had led to more arid conditions and saltier and eroding soils.

  Ирак столкнулся с сокращением складских и ирригационных мощностей, нехватка же воды ведет к формированию более засушливых условий и засолению и эрозии почв.

• Mr. Omar's wife was released after 16 days and subsequently left Iraq.

  Супруга г-на Омара была освобождена через 16 дней, после чего покинула Ирак.

• To date, 97 residents have left Iraq.

  К настоящему времени 97 жителей покинули Ирак.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ираке
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова