Примеры в контексте "Iraq - Ирак"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирак

• Bank charges of 1.5 per cent were levied on all funds replenished to Iraq.

  Со всех средств, переводимых в Ирак, взимался банковский сбор в размере 1,5 процента.

• Resolution 687 imposed a series of obligations on Iraq that were the conditions of the ceasefire.

  Резолюция 687 возложила на Ирак целый ряд обязательств, выполнение которых являлось условием прекращения огня.

• We confirm our position because Iraq was in clear breach of its disarmament obligations.

  Мы подтверждаем нашу позицию, ибо Ирак явно нарушал свои обязательства по разоружению.

• British General Maude came to Iraq in 1917.

  Британский генерал Мод прибыл в Ирак в 1917 году.

• The French Minister for Foreign Affairs has shared his intention to pay another visit to Iraq.

  Французский министр иностранных дел сообщил о своем намерении нанести еще один визит в Ирак.

• But it is not only the broader international community as a whole that must support Iraq.

  Однако поддерживать Ирак надлежит не только широкому международному сообществу в целом.

• In July 2001, Iraq filed a written response to Santa Fe's claim.

  В июле 2001 года Ирак представил письменный ответ на претензию "Санта Фе".

• Iraq states that TPL does not have any authority to bring a claim on SACE's behalf.

  Ирак заявляет, что ТПЛ не имеет никаких полномочий подавать претензию от имени САКЭ.

• Iraq further states that TPL has not provided any evidence to support its claim for lost petty cash.

  Ирак заявляет также, что ТПЛ не представила никаких доказательств в обоснование своей претензии в связи с утратой мелкой наличности.

• With respect to KOTC's claim, Iraq states the following.

  По претензии "КОТК" Ирак заявляет следующее.

• The UNMOVIC statement contained the remark that substantive cooperation required that Iraq should declare all programmes of weapons of mass destruction.

  В заявлении ЮНМОВИК содержится замечание о том, что реальное сотрудничество требует, чтобы Ирак объявил все свои программы, касающиеся оружия массового уничтожения.

• Iraq has declared all its proscribed programmes and taken the necessary steps to eliminate them.

  Ирак объявил все свои запрещенные программы и принял необходимые меры к их ликвидации.

• Iraq submitted original documents, approved by the former UNSCOM, concerning the use of those missiles.

  Ирак представил подлинные документы, одобренные еще действовавшей тогда ЮНСКОМ, относительно использования этих ракет.

• Iraq has never turned down a request for a meeting with any of these individuals.

  Ирак никогда не отказывал в просьбе о встрече с кем-либо из этих лиц.

• Iraq now awaits the arrival of the inspectors to undertake the task entrusted to them on the basis of the relevant Security Council resolutions.

  В настоящее время Ирак ожидает их прибытия для выполнения задач, сформулированных на основании соответствующих резолюций Совета Безопасности.

• Iraq has taken every means to put an end to such pretexts.

  Ирак принимает все меры для того, чтобы положить конец использованию таких предлогов.

• The reports were circulated for comment to the Government of the Republic of Iraq and all submitting entities, including the Palestinian Authority.

  Доклады были направлены правительству Республики Ирак и всем представившим претензии органам, включая Палестинскую администрацию, с просьбой представить их замечания.

• Iraq is a misleading guide to the effectiveness of such initiatives.

  Ирак нельзя приводить в качестве примера эффективности таких инициатив.

• The action followed the forcible return to Iraq in July of 135 Iraqis who were denied the right to seek asylum.

  Высылка последовала за принудительным возвращением в Ирак 135 иракских граждан, которым было отказано в предоставлении убежища.

• At least 11 Iraqis were forcibly returned to Iraq, contrary to the recommendations of the UNHCR, the UN refugee agency.

  Не менее 11 иракцев были принудительно высланы в Ирак, вопреки рекомендации УВКБ - агентства ООН по делам беженцев.

• Iraq also threatened to bomb the Tabqa Dam.

  Ирак также угрожал бомбить плотину Табка.

• Shortly before the invasion of Iraq in 2003, she met with Saddam Hussein.

  Незадолго до вторжения войск НАТО в Ирак в 2003 году она встречалась с Саддамом Хусейном.

• The same report revealed that Brazil's military regime secretly exported eight tons of uranium to Iraq in 1981.

  Этот доклад также утверждает, что военный режим в Бразилии тайно экспортировал восемь тонн урана в Ирак в 1981.

• Later that year the U.S. Military ordered a prototype MS-1 to be made and shipped to Iraq.

  Позднее в том же году американские военные заказали прототип MS-1, для изготовления и отправки в Ирак.

• The constitution does not allow Iraq to be used as a staging ground to attack neighbouring countries.

  Конституция не позволяет использовать Ирак в качестве плацдарма для нападения на соседние страны.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ираке
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова