Примеры в контексте "Iraq - Ирак"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирак

• Kuwait and Saudi Arabia presented five cases while Iraq had six cases of missing persons.

  Кувейт и Саудовская Аравия представили пять дел в отношении пропавших без вести лиц, а Ирак - шесть.

• As a result, Iraq agreed to consider one case closed and sought additional information on two other cases.

  В результате Ирак согласился считать одно дело закрытым и запросил дополнительную информацию по двум другим делам.

• Iraq raised some security questions that resulted in delays in the start of those operations.

  Ирак поднял ряд вопросов, касающихся безопасности, в результате чего возникли задержки с началом этих операций.

• Iraq declared that those casting chambers had originally been acquired for the Badr 2000 project.

  Ирак заявил, что эти литейные формы были изначально приобретены для целей проекта «Бадр-2000».

• Iraq even claimed that those documents represented the national archives of Kuwait.

  Ирак даже утверждал, что эти документы представляют собой часть национального архива Кувейта.

• On 20 January, four days later, Iraq promised the inspectors it would search for more.

  20 января, четыре дня спустя, Ирак обещал инспекторам предпринять усилия в целях нахождения других боеголовок.

• It took the inspectors four years to find out that Iraq was making biological agents.

  Инспекторам потребовалось четыре года, чтобы обнаружить, что Ирак производит биологические агенты.

• To support its deadly biological and chemical weapons programmes, Iraq procures needed items from around the world, using an extensive clandestine network.

  В поддержку своих программ смертоносного биологического и химического оружия Ирак закупает необходимые компоненты во всем мире, используя обширную подпольную сеть.

• Now, of course, Iraq will argue that these items can also be used for legitimate purposes.

  Вне сомнения, сейчас Ирак будет утверждать, что эти компоненты могут также использоваться в законных целях.

• Nonetheless, Iraq continued to tell the International Atomic Energy Agency that it had no nuclear weapons programme.

  Тем не менее, Ирак продолжал заявлять Международному агентству по атомной энергии, что у него нет программы в области ядерных вооружений.

• We also have intelligence from multiple sources that Iraq is attempting to acquire magnets and high-speed balancing machines.

  Из многочисленных источников мы также получили разведывательные данные о том, что Ирак пытается приобрести магниты и высокоскоростные балансировочные станки.

• One of these companies also had been involved in a failed effort in 2001 to smuggle aluminium tubes into Iraq.

  Одна из этих компаний также принимала участие в 2001 году в провалившейся попытке контрабандным путем ввезти в Ирак алюминиевые трубы.

• UNMOVIC also has reported that Iraq has illegally imported 380 SA-2 rocket engines.

  ЮНМОВИК тоже сообщила о том, что Ирак незаконно ввез 380 ракетных двигателей SA-2.

• Iraq has been working on a variety of UAVs for more than a decade.

  Ирак работает над созданием различных БЛА на протяжении более десяти лет.

• After the attack, an associate of the assassin left Jordan to go to Iraq to obtain weapons and explosives for further operations.

  После этого нападения сообщник убийцы выехал из Иордании в Ирак с целью получения оружия и взрывчатки для новых операций.

• Following the presentation by the inspectors last week, and today's briefing by Secretary Powell, it is clear that Iraq has failed this test.

  После отчета инспекторов на прошлой неделе и сегодняшнего брифинга госсекретаря Пауэлла становится ясным, что Ирак не выдержал это испытание.

• They alone can say to what extent Iraq is complying with the demands of the Security Council.

  Только они могут дать ответ на вопрос, в какой мере Ирак выполняет требования Совета Безопасности.

• Once again, we call upon Iraq to cooperate fully and actively with UNMOVIC and with the IAEA.

  И вновь мы призываем Ирак к всестороннему и активному сотрудничеству с ЮНМОВИК и МАГАТЭ.

• Absent documents, Iraq must be able to present credible testimony.

  Относительно отсутствующих документов Ирак должен быть в состоянии представить убедительные доказательства.

• Those data also confirm that Iraq is deceiving the international community and that it is not cooperating.

  Эта информация также подтверждает, что Ирак обманывает международное сообщество и не сотрудничает с ним.

• The deliberations held in Istanbul proved that Iraq does not constitute a threat to its neighbours.

  Обсуждения, состоявшиеся в Стамбуле, показали, что Ирак не представляет угрозу для своих соседей.

• That is why we appeal unequivocally to Iraq to abide scrupulously by its obligations under the provisions of resolution 1441.

  Вот почему мы недвусмысленно призываем Ирак скрупулезно выполнять свои обязанности в соответствии с положениями резолюции 1441.

• Security Council resolution 1441 has found Iraq to be in material breach of its obligations under relevant resolutions.

  В резолюции 1441 Совета Безопасности говорится, что Ирак нарушает свои обязательства, вытекающие из соответствующих резолюций.

• We reaffirm that Iraq should disarm immediately and unconditionally and should meet in full its obligations under resolution 1441.

  Мы еще раз заявляем о том, что Ирак должен разоружиться немедленно и безоговорочно и полностью выполнить обязательства согласно резолюции 1441.

• At the same time, Iraq is required to maintain proactive and positive cooperation with the international inspectors of UNMOVIC and the IAEA.

  В то же время, Ирак должен поддерживать активное и позитивное сотрудничество с инспекторами ЮНМОВИК и МАГАТЭ.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ираке
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова