Примеры в контексте "Iraq - Ирак"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирак

• Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces.

  Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки.

• Other States have been prevented from offering scholarships to Iraqi students, and Iraq has been unable to receive scientific publications and reports.

  Другим государствам было запрещено предоставлять стипендии иракским студентам, и Ирак не имеет возможности получать научные публикации и доклады.

• These efforts have led to a general increase in the range and volume of humanitarian supplies reaching Iraq.

  Эти усилия привели к общему расширению перечня и увеличению объема поставок гуманитарных товаров в Ирак.

• First, Iraq has implemented all the commitments imposed upon it by the Security Council.

  Во-первых, Ирак выполнил все требования, выдвинутые Советом Безопасности.

• Secondly, Iraq provided information about more than 126 prisoners after having denied knowing anything about them.

  Во-вторых, Ирак предоставил информацию в отношении более 126 военнопленных после того, как заявил, что ему ничего не известно об их судьбе.

• Iraq claims that it has fulfilled all of its obligations; that is its constant allegation.

  Ирак утверждает, что он выполнил все свои обязательства; он постоянно об этом заявляет.

• Here I refer specifically to Iraq, Libya and Sudan.

  В данном случае я конкретно имею в виду Ирак, Ливию и Судан.

• Iraq strongly affirms its support for the struggle of the Palestinian people against Zionist settler colonialism in Palestine.

  Ирак заявляет о своей твердой поддержке палестинского народа в его борьбе против колониализма сионистских поселенцев в Палестине.

• Accordingly, Iraq is incapable of resuming the production of such weapons.

  Соответственно Ирак не способен возобновить производство таких вооружений.

• Iraq has emphasized that such a comprehensive review is a legal and moral obligation which the Council is duty-bound to discharge.

  Ирак подчеркивал, что проведение такого всеобъемлющего обзора является юридической и нравственной обязанностью и долгом Совета.

• Iraq has expressed its willingness to participate effectively in such a comprehensive review - it is one of its inalienable rights.

  Ирак высказал желание эффективно участвовать в таком всеобъемлющем обзоре; это одно из его неотъемлемых прав.

• Iraq has always been keen on participating in the deliberations under this agenda item for many reasons.

  Ирак всегда активно участвовал в обсуждениях по этому пункту повестки дня в силу многих причин.

• Turkey has taken all measures to ensure that the flow of humanitarian goods to Iraq was not adversely affected by the recent military operation.

  Турция приняла все меры к тому, чтобы недавняя военная операция не помешала доставке гуманитарных грузов в Ирак.

• Iraq holds Kuwait fully responsible for this incident and for the damage caused.

  Всю полноту ответственности за этот инцидент и причиненный ущерб Ирак возлагает на Кувейт.

• By virtue of their being neighbours, the relationship between Iraq and Turkey is based on deeply rooted historical, cultural and human ties.

  Поскольку Ирак и Турция являются соседями, их отношения основаны на прочных исторических, культурных и чисто человеческих связях.

• However, the Committee expressed its readiness to consider specific requests for humanitarian flights to Iraq on a case-by-case basis.

  Вместе с тем Комитет выразил готовность в индивидуальном порядке рассматривать конкретные просьбы о санкционировании полетов в гуманитарных целях в Ирак.

• Some of these supplies are expected to reach Iraq within the next three weeks.

  Ожидается, что часть этих поставок поступит в Ирак в течение следующих трех недель.

• Some of these supplies are expected to reach Iraq from next month onwards.

  Ожидается, что некоторые из этих поставок начнут поступать в Ирак начиная со следующего месяца.

• (b) Iraq undertook to deliver its declaration containing its FFCD in the biological area within a day or two.

  Ь) Ирак обязался представить заявление, содержащее его ВОПО в биологической области, в течение одного-двух дней.

• Those declarations were Iraq's responsibility as set forth in the resolutions of the Security Council.

  Ответственность за эти заявления несет Ирак, как это явствует из резолюций Совета Безопасности.

• Prior to March 1992, Iraq claimed that several launchers had been destroyed during the Iran-Iraq war.

  До марта 1992 года Ирак утверждал, что несколько пусковых установок были уничтожены во время ирано-иракской войны.

• Iraq's long-term deception of the Commission on the issue of the events surrounding the unilateral destruction of launchers is of concern.

  То, что Ирак длительное время обманывал Комиссию в вопросе о событиях, связанных с односторонним уничтожением пусковых установок, вызывает тревогу.

• Documents, including those specifically requested by the Commission, have not been made available by Iraq.

  Ирак не представил документы, включая и те, которые были конкретно запрошены Комиссией.

• Iraq had originally denied any major efforts in this area.

  Первоначально Ирак отрицал какие-либо значительные усилия в этой области.

• In November 1995, Iraq provided inventory lists as supporting documentation for the destruction of components of engines and the means for their production.

  В ноябре 1995 года Ирак представил инвентарные списки в подтверждение факта уничтожения компонентов двигателей и средств их производства.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ираке
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова