Examples included Cuba, Haiti and Iraq. |
В качестве примеров можно привести Кубу, Гаити и Ирак. |
But we proved them wrong in Iraq. |
Но мы доказали, что они были неправы про Ирак. |
That was the first time we invaded Iraq. |
Это был первый раз, когда мы вторглись в Ирак. |
Eventually Afghanistan and shortly thereafter Iraq were occupied. |
В конечном счете Афганистан, а вскоре и Ирак были оккупированы. |
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. |
Ирак и Кувейт готовы к проведению операции по передаче этого имущества. |
Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results. |
Ирак также утверждает, что проект данного исследования имеет недостатки и что он вряд ли позволит получить достоверные результаты. |
Currently Iraq also provides a focus for Al-Qaida activity and propaganda. |
В настоящее время в фокусе деятельности и пропаганды «Аль-Каиды» также стоит Ирак. |
We want Iraq to regain hope. |
Мы хотим, чтобы Ирак вновь обрел надежду. |
I am pleased that Iraq is now discussing this matter with South Africa. |
Я с удовлетворением отмечаю, что в настоящее время Ирак обсуждает этот вопрос с Южной Африкой. |
Iraq and Afghanistan are cases in point. |
Ирак и Афганистан служат здесь в качестве показательных примеров. |
Consequently, Bhagheeratha left Iraq after repatriating 163 of its employees. |
Затем после возвращения на родину ее 163 работников корпорация "Бхагеерата" оставила Ирак. |
Iraq states that Saudi Arabia has presented little information on this aspect. |
Ирак заявляет, что объем информационного материала, представленного Саудовской Аравией по данному аспекту, является недостаточным. |
Resolution 1441 explicitly found Iraq in continuing material breach. |
В резолюции 1441 было недвусмысленно показано, что Ирак продолжает существенно нарушать свои обязательства. |
Iraq contends that the losses claimed are indirect. |
Ь) Ирак утверждает, что испрашиваемые потери являются косвенными. |
Zakaria initially supported the 2003 invasion of Iraq. |
Закария поддерживал начальную стадию вторжения в Ирак в 2003 году. |
Iraq sent armies to fight Israel in 1948 and 1967. |
Ирак посылал армии на войны с Израилем в 1948 и 1967 годах. |
Australian forces later joined British and American forces during the 2003 invasion of Iraq. |
Позднее австралийские войска присоединились к британским и американским во время вторжения коалиционных сил в Ирак в 2003 году. |
Seven years since you left Iraq. |
Прошло 7 лет, как ты покинул Ирак. |
They were pursued back into Iraq by Iranian forces. |
Подвергнувшись преследованию со стороны иранских военнослужащих, они возвратились в Ирак. |
But we proved them wrong in Iraq. |
Но мы доказали, что они были неправы про Ирак. |
Iraq claims to have unilaterally destroyed the remaining 10. |
Оставшиеся десять Ирак, по его утверждению, уничтожил по собственной воле. |
Further, Iraq declared that no experiments were performed using UDMH. |
Кроме того, Ирак заявил, что никаких экспериментов с использованием НД не проводилось. |
Iraq since 1990 has experienced the most comprehensive regime ever imposed. |
С 1990 года Ирак подвергается воздействию наиболее всеобъемлющего режима санкций, который когда-либо устанавливался. |
They returned to Iraq after facing the Iranian reaction. |
После того, как иранские силы приняли ответные меры, они вернулись в Ирак. |
The installation operation may require several visits to Iraq. |
Для этой операции, возможно, потребуется совершить несколько поездок в Ирак. |