Примеры в контексте "Iraq - Ирак"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ирак

• As was noted by the Secretary-General, Iraq has become one of the most violent conflict zones in the world.

  Как отмечал Генеральный секретарь, сегодня Ирак стал одним из наиболее кровопролитных районов конфликта в мире.

• He referred, in particular, to the Coordinator's forthcoming visit to Iraq.

  Он, в частности, сослался на предстоящий визит Координатора в Ирак.

• He also said that the visit of the Coordinator to Iraq had not produced tangible progress either.

  Он также сказал, что визит Координатора в Ирак не привел ни к какому ощутимому прогрессу.

• Other speakers urged Iraq to cooperate on the issue in accordance with the relevant Security Council resolutions.

  Другие выступавшие настоятельно призвали Ирак сотрудничать в этом вопросе согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

• The Republic of Iraq, the State of Kuwait and the Kingdom of Saudi Arabia agreed to meet with the ICRC delegation in Amman on 8 January.

  Республика Ирак, Государство Кувейт и Королевство Саудовская Аравия договорились встретиться с делегацией МККК в Аммане 8 января.

• Iraq later admitted to overlooking the subsequent changes to the list.

  Ирак впоследствии признался, что не заметил изменений, внесенных в список.

• Iraq provided a progress report on the excavation by a letter dated 25 February 2003.

  В письме от 25 февраля 2003 года Ирак представил доклад о ходе раскопок.

• In support, Iraq also provided a report on the geophysical characteristics of the sampling area.

  Дополнительно Ирак также представил доклад о геофизических характеристиках места взятия проб.

• Iraq accepted that decision, and destruction of the missiles and associated items commenced on 1 March 2003 under UNMOVIC supervision.

  Ирак согласился с этим решением, и уничтожение ракет и связанных с ними средств началось 1 марта 2003 года под наблюдением ЮНМОВИК.

• In July 1995, Iraq finally admitted to having had an offensive biological weapons programme.

  В июле 1995 года Ирак наконец признался, что занимался программой создания наступательного биологического оружия.

• It is up to Iraq to cooperate actively with UNMOVIC and IAEA so that they can complete the inspections.

  Для успешного достижения целей инспекций Ирак должен активно сотрудничать с ЮНМОВИК и МАГАТЭ.

• Iraq must face up to its responsibilities in full.

  Ирак должен полностью осознавать свою ответственность.

• He agreed, in the national interest, to return to Iraq to meet the IAEA inspectors.

  Исходя из национальных интересов, он согласился вернуться в Ирак, чтобы встретиться с инспекторами МАГАТЭ.

• As we speak, a number of our citizens are preparing to travel to Iraq.

  В данный момент целый ряд наших граждан готовятся отправиться в Ирак.

• Iraq has presented all that was asked of it.

  Ирак представил все, что ему было сказано представить.

• Mr. Powell said that Iraq has made no effort to disarm as required by the international community.

  Г-н Пауэлл заявил, что Ирак «не предпринял никаких усилий в целях разоружения, как того требовало международное сообщество.

• Iraq then offered to extradite the accused to the American authorities through an international mediator.

  Затем Ирак предложил выдать обвиняемого американским властям через международного посредника.

• Since the arrival of the first inspectors in Iraq on 27 November 2002, UNMOVIC has conducted more than 550 inspections covering approximately 350 sites.

  После прибытия первых инспекторов в Ирак 27 ноября 2002 года ЮНМОВИК провела более 550 инспекций, охвативших примерно 350 объектов.

• Following this discovery, Iraq appointed a commission of inquiry to undertake an investigation and comprehensive search for similar cases at all locations.

  После их обнаружения Ирак назначил комиссию по расследованию для проведения расследования и всеобъемлющего поиска аналогичных средств во всех местоположениях.

• Later in January, Iraq expanded the mandate of the commission to search for any remaining proscribed items on Iraqi territory.

  Позднее в январе Ирак расширил мандат этой комиссии, поручив ей розыск любых оставшихся запрещенных средств на территории Ирака.

• Iraq should be fully aware of the importance and urgency of inspections.

  Ирак должен в полной мере осознать важность и актуальность инспекций.

• During the reporting period, the Committee continued to follow its established practice with regard to flights to Iraq.

  На протяжении отчетного периода Комитет продолжал следовать своим процедурам, касающимся полетов в Ирак.

• Iraq, for its part, must cooperate actively and unconditionally.

  Со своей стороны Ирак должен сотрудничать активно и безоговорочно.

• Today, Iraq is one of the most dangerous places in the world.

  Сегодня Ирак является одним из самых опасных мест на планете.

• During that meeting, Iraq will present its national perspective within the framework of the International Compact.

  В ходе этого совещания Ирак изложит национальный план развития в рамках международного соглашения.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ираке
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова