Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.

  Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.

• In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq.

  В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке.

• But its successes in Iraq, Lebanon, and Palestine are creating great anxiety, and even hostility, in some quarters.

  Но его успех в Ираке, Ливане и Палестине вызывает огромное беспокойство и даже враждебность в некоторых кругах.

• The rapid Shiite rise has already turned into a sectarian civil war in Iraq and recently has threatened to generate the same outcome in Lebanon.

  Быстрый подъем шиитов уже перерос в сектантскую войну в Ираке и недавно грозил аналогичным последствиями Ливану.

• But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today.

  Но те исторические контексты проливают свет на реакцию Японии на события в Ираке и во всем мире в настоящее время.

• The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.

  За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.

• The message from Iran's allies in Iraq, who control the de-Baathification process, is clear.

  Послание иранских союзников в Ираке, которые контролируют процесс чистки сторонников Баас, очевиден.

• The relatively successful election in Iraq is a major victory for democracy, but not necessarily for liberal reform in the Middle East.

  Относительно успешные выборы в Ираке - это основная победа для построения демократии, но не обязательно для проведения либеральных реформ на Ближнем Востоке.

• This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere.

  Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы.

• The fundamental problem in Iraq is not jobs.

  Фундаментальная проблема в Ираке - не рабочие места.

• All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.

  Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения.

• For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.

  Во-первых, интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают.

• Ostensibly, President Bush has embarked on a new political and military strategy for the war-torn Iraq.

  Утверждается, что президент Буш начал реализовывать новую политическую и военную стратегию в раздираемом войной Ираке.

• There are good reasons to believe that the level of stability achieved in Iraq can be maintained even without a large-scale US presence.

  Есть неплохие основания полагать, что достигнутый в Ираке уровень стабильности может поддерживаться и без широкого присутствия вооружённых сил США.

• Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al-Qaeda network in Iraq.

  Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль-Каеды в Ираке.

• Iran's role in Iraq also changed.

  Изменилась и роль Ирана в Ираке.

• As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.

  Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.

• True, the war in Iraq distracted America's attention from Afghanistan.

  В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана.

• But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength.

  Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи.

• In Iraq, some of these steps have already been taken.

  В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.

• Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution.

  Однако в Ираке до сих пор нет ни парламента, ни конституции.

• Americans supported the Iraq war only because they didn't have to pay for it with increased taxes.

  Американцы поддержали войну в Ираке потому, что не столкнулись при этом с ростом налогов.

• The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.

  Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.

• But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.

  Но война в Ираке и громадные военные расходы - совсем другое дело.

• After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.

  После военных действий Соединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова