Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• It is essential to strengthen the Arab presence in Iraq.

  Существенно важным является укрепление присутствия арабских стран в Ираке.

• Iraq continues to have in force repressive laws from the previous regime concerning women.

  В Ираке в отношении женщин продолжают действовать репрессивные законы, введенные еще при прежнем режиме.

• The Military Industrialization Commission operated a network of associated front companies with subsidiaries in Iraq and abroad.

  Военно-промышленная корпорация имела сеть связанных к ней подставных компаний с филиалами в Ираке и за границей.

• Much of the Iraq Survey Group assessment refers to possibilities and intentions rather than demonstrating continuation of a biological weapon programme.

  В основном оценка Поисковой группы в Ираке касается возможностей и намерений и никаким образом не указывает на продолжение программы создания биологического оружия.

• The Iraq Survey Group conclusion that there was no evidence of proscribed activity since 1991 is consistent with the UNMOVIC assessment.

  Вывод Поисковой группы в Ираке о том, что нет никаких доказательств запрещенной деятельности после 1991 года, совпадает с оценкой ЮНМОВИК.

• Using similar information, the Iraq Survey Group estimated that up to 34 Al Fatah missiles also remained unaccounted for.

  Используя аналогичную информацию, Поисковая группа в Ираке подсчитала, что до 34 ракет «Аль-Фатх» также остаются неучтенными.

• The Iraq Survey Group information on these projects was drawn largely from interviews with Iraqi individuals.

  Информация Поисковой группы в Ираке об этих проектах была взята главным образом из бесед с различными иракцами.

• The Ministers encourage measures aimed at building confidence as related to the situation in Iraq.

  Министры поддержали меры по созданию доверия в отношении ситуации в Ираке.

• The international community shares a compelling stake in seeing Iraq's political transition succeed.

  Международное сообщество разделяет настоятельную необходимость успешного завершения политического переходного процесса в Ираке.

• Seeing Iraq's transition succeed must be a common endeavour, shared by the Iraqi people and the international community as a whole.

  Успешное завершение переходного процесса в Ираке должно быть общей задачей иракского народа и международного сообщества в целом.

• The claimant also claims for the loss of tangible business property in Iraq.

  Заявитель также испрашивает компенсацию потерь материального имущества фирмы в Ираке.

• Iraq was not included in the list because of the vacuum in government authority.

  Поскольку в Ираке отсутствуют органы государственной власти, эта страна не была включена в перечень.

• Cases of this type were reported in Azerbaijan, Bangladesh, Haiti, Iraq and the Russian Federation.

  Сообщалось, что подобные случаи имели место в Азербайджане, Бангладеш, Гаити, Ираке и Российской Федерации.

• From a human rights point of view, the situation in Iraq presents various challenges.

  В том что касается прав человека, положение в Ираке порождает проблемы различного характера.

• This would entail oversight of the military forces and the building up of protection institutions in the new Iraq.

  Для этого потребовалось бы установить контроль за вооруженными силами и создать в новом Ираке органы по защите.

• An international fund for human rights education in Iraq should be established and supported.

  Следует создать в Ираке международный фонд по образованию в области прав человека и обеспечить ему поддержку.

• The removal of Saddam Hussein must be seen as a major contribution to human rights in Iraq.

  Устранение Саддама Хусейна должно рассматриваться как один из крупных вкладов в области соблюдения человека в Ираке.

• To begin with, the report looks briefly at the political context of contemporary Iraq.

  Доклад начинается с краткого рассмотрения политического контекста в современном Ираке.

• In the ensuing months, the overall security situation in Iraq deteriorated significantly.

  В последующие месяцы общая ситуация в плане безопасности в Ираке значительно ухудшилась.

• In its written submission, CPA states: The current security situation in Iraq is difficult and complex.

  В своем письменном представлении КВА заявляет: Нынешнее положение в плане безопасности в Ираке является трудным и сложным.

• Anti-MNF [Multinational Force] elements are attempting to thwart the efforts of the MNF to create a safe and secure environment within Iraq.

  Противостоящие многонациональным силам элементы пытаются сорвать усилия многонациональных сил по созданию спокойного и безопасного климата в Ираке.

• The situation in Iraq involves a military occupation to which international humanitarian law as well as the Hague Regulations of 1907 are applicable.

  Положение в Ираке представляет собой военную оккупацию, к которой применимы международное гуманитарное право, а также Гаагское положение 1907 года.

• It is important to recognize these gains for human rights in Iraq at present.

  Важно признать завоевания в области прав человека в нынешнем Ираке.

• Tens of thousand of cars also appeared in Iraq, needing roads and petrol.

  Кроме того, в Ираке появилась напряженность обеспечения десятков тысяч автомобилей хорошими дорогами и бензином.

• It designates the Ministry of Information as the agency responsible for censoring all films produced in and imported into Iraq.

  Он возлагает на министерство информации ответственность за цензуру всех фильмов, снятых в Ираке или привезенных в Ирак.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова