Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• As of 17 December 1993, IAEA has carried out 22 missions in Iraq.

  По состоянию на 17 декабря 1993 года МАГАТЭ осуществило 22 миссии в Ираке.

• Consequently, the Commission initiated, in January 1993, a new type of inspection activity in Iraq, interim monitoring.

  Поэтому в январе 1993 года Комиссия начала осуществление нового типа инспекционной деятельности в Ираке - временного наблюдения.

• UNSCOM62 operated in Iraq for this purpose from 23 August till 27 September 1993.

  Группа ЮНСКОМ-62 находилась в Ираке с этой целью с 23 августа по 27 сентября 1993 года.

• During its deployment in Iraq, UNSCOM63 inspected more than 30 sites and areas.

  Во время своей работы в Ираке группа ЮНСКОМ-63 проинспектировала более 30 местоположений и районов.

• The major activity in this respect concerns preparations for full-scale monitoring activity in Iraq.

  В этой связи основное внимание уделяется подготовке к осуществлению полномасштабной деятельности по наблюдению в Ираке.

• The Ministers discussed developments in Iraq.

  Министры обсудили недавнее развитие событий в Ираке.

• A fairly striking aspect of this subject is to be found in the near unanimity of reports: the situation in Iraq continues to deteriorate.

  Весьма впечатляющим аспектом этого вопроса является почти полное совпадение выводов в этих докладах: положение в Ираке по-прежнему ухудшается.

• The whole set of Security Council resolutions regarding Iraq constitutes one indivisible political and legal whole.

  Весь пакет резолюций Совета Безопасности по вопросу об Ираке являет собой неделимое политическое и юридическое целое.

• Land-mine activities have been included in the United Nations Inter-agency Humanitarian Programme in Iraq.

  Мероприятия по обезвреживанию наземных мин включены в межучрежденческую гуманитарную программу Организации Объединенных Наций в Ираке.

• BM23/UNSCOM79 was in Iraq from 23 to 28 May 1994 to conduct preparations for BM24/UNSCOM80.

  Группа БР-23/ЮНСКОМ-79 находилась в Ираке с 23 по 28 мая 1994 года в целях подготовки к посещению группы БР-24/ЮНСКОМ-80.

• Many claims were filed on behalf of persons who are asserted to be still in detention in Iraq.

  Много претензий было подано от имени лиц, которые, как утверждается, продолжают находиться в заключении в Ираке.

• Many claims were also submitted for accidents occurring in the workplace during the relevant time period in Iraq.

  Многие претензии были также представлены в отношении производственных травм в Ираке в соответствующий период времени.

• In Iraq, it was far harder to find grounds for hope.

  Значительно меньше оснований для оптимизма дает положение в области прав человека в Ираке.

• Unlike the Middle East peace process, the situation in Iraq offers only scant encouragement.

  В отличие от мирного процесса на Ближнем Востоке, положение в Ираке представляет лишь скудные перспективы.

• Similarly, social engineering projects in Iraq are not aimed at reducing the ethnic presence in historically Turkoman regions.

  Аналогичным образом проекты гражданского строительства в Ираке не преследуют цели сокращения присутствия туркмен в местах их исторического расселения.

• Third, Iran categorically denied the allegations concerning its involvement in the events in Iraq.

  В-третьих, Иран категорически отвергает обвинения относительно его участия в событиях в Ираке.

• The Council condemned in the strongest terms the intervention of certain neighbouring States in northern Iraq.

  Совет самым решительным образом осудил вмешательство ряда соседних государств в северном Ираке.

• By 31 December 1994, IAEA had carried out 27 inspection missions in Iraq under Security Council resolution 687 (1991).

  К 31 декабря 1994 года МАГАТЭ осуществило 27 инспекционных миссий в Ираке в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.

• A continuous presence in Iraq has been established with the setting up of a Special Commission/IAEA Monitoring and Verification Centre at Baghdad.

  С созданием Центра наблюдения и контроля Специальной комиссии/МАГАТЭ в Багдаде в Ираке установлено постоянное присутствие.

• This is ably demonstrated by the German crews who are stationed in Iraq and Bahrain.

  Такой уровень профессионализма демонстрируют германские экипажи, базирующиеся в Ираке и Бахрейне.

• Currently initial tests with temporary mobile monitoring cameras are being carried out by the Commission's chemical monitoring team in Iraq.

  В настоящее время эта группа наблюдателей Комиссии проводит в Ираке первую серию испытаний, используя временные мобильные следящие камеры.

• 5.6 name of the specific importing organization in Iraq.

  5.6 наименование конкретной импортирующей организации в Ираке.

• The full responsibility for the delays lies with Iraq.

  Вся ответственность за задержки лежит на Ираке.

• The Commission assesses, however, that no complete BADR 2000 missiles were produced by Iraq.

  Однако Комиссия считает, что в Ираке не было произведено ни одной полной ракеты "БАДР-2000".

• The chemical monitoring system in Iraq is now operational, with the installation of its monitoring equipment almost complete.

  В настоящее время в Ираке действует система химического наблюдения и практически завершена установка контрольной аппаратуры.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова