Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• In 2007, Iraq witnessed substantial and wide-ranging developments in all aspects of life.

  В 2007 году в Ираке произошли существенные и широкомасштабные перемены во всех сферах жизни.

• Discussions were held on the latest developments in Iraq and the League's efforts.

  Было проведено обсуждение последних событий в Ираке и усилий Лиги.

• Mr al-Maliki affirmed the importance of the Arab presence in Iraq and of re-opening Arab embassies in Baghdad.

  Г-н аль-Малики подтвердил важность арабского присутствия в Ираке и возобновления работы арабских посольств в Багдаде.

• The joint role of the two organizations in the efforts to achieve national accord and reconciliation in Iraq was affirmed.

  Была подтверждена совместная роль этих двух организаций в усилиях по достижению национального согласия и примирения в Ираке.

• We discussed the dangerous situation in Iraq and the need to intensify Arab and international efforts to confront this danger.

  Мы обсудили опасную ситуацию в Ираке и необходимость активизации арабских и международных усилий по противодействию этой опасности.

• Three parties remain absent from the political process and their absence makes it difficult to achieve national reconciliation in Iraq.

  Вне политического процесса остаются три стороны, и это затрудняет достижение национального примирения в Ираке.

• This resulted in rendering UNMOVIC inspection activities in Iraq inoperable.

  В результате инспекционная деятельность ЮНМОВИК в Ираке приостановилась.

• With these elections, Iraq will complete one full electoral cycle.

  Эти выборы завершат полный избирательный цикл в Ираке.

• Iran has been unambiguous in its condemnation of all acts of violence and terrorism in Iraq.

  Иран безоговорочно осудил все акты насилия и терроризма в Ираке.

• In Iraq ongoing violence and other aid delivery challenges are preventing millions from accessing essential services.

  В Ираке непрекращающееся насилие и другие проблемы с доставкой помощи лишают миллионы человек доступа к получению необходимых услуг.

• Bulgaria continues to make its contribution to the international peacekeeping efforts in the western Balkans, Afghanistan, Iraq and Africa.

  Болгария продолжает вносить вклад в международные усилия в области поддержания мира в западной части Балкан, Афганистане, Ираке и Африке.

• Viet Nam supports efforts to end violence in Afghanistan and Iraq.

  Вьетнам поддерживает усилия, направленные на прекращение насилия в Афганистане и Ираке.

• Iraq and Afghanistan continue to roil in conflict.

  Конфликты в Ираке и Афганистане продолжаются.

• The progress made in Iraq and Afghanistan should trigger renewed solidarity with the peoples of those countries.

  Прогресс, достигнутый в Ираке и Афганистане, должен содействовать проявлению еще большей солидарности с народами этих стран.

• After five years of conflict, Iraq is showing clear signs of recovery for the first time.

  В Ираке впервые после пяти лет конфликта наблюдаются явные признаки восстановления.

• Afghanistan and Iraq, which are experiencing a major lack of security, deserve special attention.

  Особого внимания заслуживает положение в Афганистане и Ираке, столкнувшихся с серьезной проблемой отсутствия безопасности.

• We warmly welcome the positive developments in Iraq.

  Мы искренне приветствуем конструктивное развитие событий в Ираке.

• The Armed Forces are currently deployed in two principal operations: in Iraq and Afghanistan.

  Вооруженные силы в настоящее время развернуты в двух основных операциях: в Ираке и Афганистане.

• TDS and Tongan Police operate in the Solomon Islands, under RAMSI, and contribute to the joint forces mission assisting in Iraq.

  СБТ и тонганская полиция проводят операции на Соломоновых Островах под руководством РАМСИ и содействуют проведению совместных миссий в Ираке.

• Guaranteeing food security poses a major humanitarian challenge, especially in the circumstances which obtain in Iraq.

  Обеспечение продовольственной безопасности является одной из сложнейших гуманитарных задач, в особенности при сложившихся в Ираке обстоятельствах.

• Although there is no legislation regulating party political activity in Iraq, several political parties have been established since 2003.

  Хотя в Ираке не существует законодательства, регламентирующего политическую партийную деятельность, с 2003 года было организовано несколько политических партий.

• The latter received information regarding continuing difficulties faced by Iraq's Baha'i community.

  Последняя получила информацию о трудностях, с которыми сталкивается община бехаистов в Ираке.

• UNICEF submitted information on its programmes supporting the rebuilding of the protective environment for Iraq's most vulnerable children and women.

  ЮНИСЕФ представил информацию о своих программах по поддержке восстановления в Ираке системы защиты наиболее уязвимых групп детей и женщин.

• These funds were allegedly delivered to groups in Iraq.

  Эти средства, предположительно, предназначались для групп в Ираке.

• The conflicts in Iraq, Afghanistan and the occupied Palestinian territory pose many of these problems.

  Многие из них проявились во время конфликтов в Ираке, Афганистане и на оккупированных Палестинских территориях.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова