Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• The evidence submitted by Geosonda establishes that the assets were located in Iraq on the date of the invasion.

  Представленные "Геозондой" доказательства подтверждают, что это имущество находилось в Ираке на время вторжения.

• The fourth and fifth respectively concern the delivery of conductors and spare parts to various projects in Iraq.

  Четвертая и пятая договоренности соответственно предусматривали поставку проводников и запасных частей по различным проектам в Ираке.

• They expressed their hope that this panel would provide the Council with forward-looking recommendations to address the humanitarian situation in Iraq.

  Они выразили надежду на то, что эта группа представит Совету рекомендации на будущее относительно улучшения гуманитарной ситуации в Ираке.

• UNHCR's work in the region was strongly affected in 1998 and early 1999 by continuing instability in Iraq.

  На деятельность УВКБ в этом регионе в 1998 году и начале 1999 года существенно повлияла сохранявшаяся нестабильность в Ираке.

• For more than half of the period under review, the Special Commission had no presence in Iraq.

  На протяжении более половины рассматриваемого периода Специальная комиссия не имела никакого присутствия в Ираке.

• Members praised the work and commitment of the staff of UNSCOM and IAEA in difficult circumstances in Iraq.

  Члены Совета дали высокую оценку самоотверженности и деятельности сотрудников ЮНСКОМ и МАГАТЭ в сложных условиях, сложившихся в Ираке.

• Council members expressed support for the full, immediate and effective implementation of the humanitarian programme in Iraq.

  Члены Совета заявили о поддержке всестороннего, немедленного и эффективного осуществления гуманитарной программы в Ираке.

• Canada proposed that two reports be requested, one on disarmament in Iraq and another on the humanitarian situation.

  Канада предложила запросить два доклада: один по вопросам разоружения в Ираке, а второй по гуманитарной ситуации в этой стране.

• The premises referred to also house staff of the humanitarian programme in Iraq.

  В помещениях, о которых идет речь, также размещаются сотрудники гуманитарной программы в Ираке.

• As such, it cannot be said that any human rights are ensured in Iraq.

  Нельзя сказать, что какие-либо права человека как таковые обеспечены в Ираке.

• The Kuwaitis are very concerned by the situation of the POWs Prisoners of War. held in Iraq.

  Кувейтцы серьезно обеспокоены положением ВП 2/ - военнопленных, удерживаемых в Ираке.

• I note that one of the key elements in the accord is ensuring respect for Security Council resolutions governing the inspection regime in Iraq.

  Я отмечаю, что одним из ключевых элементов соглашения является обеспечение уважения к резолюциям Совета Безопасности, регулирующим режим инспекций в Ираке.

• Notable examples include humanitarian operations in Angola, Georgia, Iraq and the Kosovo province of the Federal Republic of Yugoslavia.

  К числу наиболее значительных примеров относятся гуманитарные операции в Анголе, Грузии, Ираке и провинции Косово в Союзной Республике Югославии.

• Unfortunately, the situation in Iraq still appears to be far from resolution.

  К сожалению, ситуация в Ираке, как представляется, еще далека от урегулирования.

• The Office's Mine Action Unit is assisting in the design and management of mine-clearance programmes, notably in Croatia and Iraq.

  Созданная в Управлении Группа по разминированию оказывает помощь в разработке и осуществлении программ разминирования, прежде всего в Хорватии и Ираке.

• The team visited Iraq from 15 to 18 February.

  Эта миссия находилась в Ираке с 15 по 18 февраля.

• Generally speaking, it would appear that human rights were not really protected in Iraq.

  Также создается впечатление, что в Ираке по сути не обеспечивается защита прав человека.

• He requested information about possibilities of employment for members of Iraq's Kurdish, Turkish and Assyrian minorities.

  Наконец, г-н Бхагвати хотел бы получить информацию о возможностях работы для курдов, турок и ассирийцев, проживающих в Ираке.

• The continued denial of political and civil rights in Iraq was resulting in widespread repression and oppression.

  Продолжающееся попрание политических и гражданских прав в Ираке привело к тотальным репрессиям и притеснениям.

• The protection of human rights in Iraq should begin with the lifting of the economic embargo.

  Защита прав человека в Ираке должна начинаться с отмены экономического эмбарго.

• The situation in Iraq had not improved, but the international community could not allow it to go unnoticed.

  Положение в Ираке по-прежнему является серьезным, но международное сообщество не может позволить себе свыкнуться с этим.

• The material facts prove that Iraq has no chemical or biological weapons.

  Реальные факты свидетельствуют о том, что в Ираке нет химического и биологического оружия.

• Ms. Albright spoke at length of the kind of new regime she would like in Iraq.

  Г-жа Олбрайт подробно остановилась на том, какого рода новый режим ей хотелось бы видеть в Ираке.

• Since April 1995, the Commission has had a system of ongoing monitoring in place in Iraq in all areas falling within its competence.

  Начиная с апреля 1995 года Комиссия осуществляет постоянное наблюдение в Ираке во всех областях, входящих в сферу ее компетенции.

• Verification inspections were conducted in Iraq each month from October 1996 to March 1997.

  Контрольные инспекции проводились в Ираке на ежемесячной основе в период с октября 1996 года по март 1997 года.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова