Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• Enforced disappearances were widespread in Iraq under the dictatorship, reflecting a systematic Government policy, and the number of victims was high.

  Насильственные исчезновения были широко распространены в Ираке при диктатуре, будучи отражением систематической политики правительства, и число жертв было высоким.

• The right of political asylum in Iraq shall be regulated by law.

  Право предоставления политического убежища в Ираке регулируется законом.

• The conflict in the Syrian Arab Republic continued to adversely affect the humanitarian, security and political situation in Iraq.

  На гуманитарной и политической ситуации в Ираке и на безопасности в стране продолжал негативно сказываться конфликт в Сирийской Арабской Республике.

• Violence and acts of terrorism have increased in Iraq to levels not seen since 2008.

  Насилие и акты терроризма в Ираке достигли невиданных с 2008 года масштабов.

• As a result, by the end of October, the total number of Syrian refugees registered in Iraq stands at approximately 200,000.

  В результате к концу октября общая численность сирийских беженцев, зарегистрированных в Ираке, составляет приблизительно 200000 человек.

• The security environment in Iraq has remained volatile and unpredictable, fuelled by political and sectarian tensions.

  В Ираке обстановка в плане безопасности остается хрупкой и непредсказуемой из-за политической и межконфессиональной напряженности.

• In Afghanistan and Iraq, 108 journalists have been killed since 2006.

  В Афганистане и Ираке с 2006 года были убиты 108 журналистов.

• The Under-Secretary-General expressed some concern at the deterioration of the security situation in Iraq, and at continuing political divisions.

  Заместитель Генерального секретаря выразил озабоченность в связи с ухудшением ситуации в области безопасности и продолжающимися политическими разногласиями в Ираке.

• They called upon all Iraqi political and religious parties to advance political dialogue and national reconciliation and promote peace and development in Iraq.

  Они призвали все политические и религиозные стороны Ирака способствовать политическому диалогу и национальному примирению и содействовать установлению мира и развитию в Ираке.

• In Iraq, an information campaign has been launched, and 20,000 copies of a brochure on birth registration have been distributed to refugees.

  В Ираке была запущена информационная кампания, и среди беженцев было распространено 20000 брошюр о регистрации рождения.

• The elimination of terrorism in Iraq with international support would enable the displaced persons to return to their homes.

  Искоренение терроризма в Ираке при международной поддержке позволит перемещенным лицам вернуться в свои дома.

• Sierra Leone was concerned by the internal conflict in Iraq.

  Сьерра-Леоне выразила обеспокоенность по поводу внутреннего конфликта в Ираке.

• Angola noted that the ongoing situation in Iraq hindered the enjoyment of human rights.

  Ангола отметила, что текущее положение в Ираке препятствует осуществлению прав человека.

• Iraq maintained its daily crude oil production of close to 3 million barrels.

  Суточный объем добычи сырой нефти в Ираке оставался на уровне, близком к З млн. баррелей.

• She spoke of UNDP engagement in Iraq in assisting targeted and vulnerable communities.

  Оратор рассказала о деятельности ПРООН, осуществляемой в Ираке в интересах оказания помощи ставшим мишенью уязвимым общинам.

• In Iraq, a husband may legally punish his wife within certain limits prescribed by law or custom.

  В Ираке муж может на законных основаниях наказать жену «в определенных пределах, установленных законом или обычаем».

• The Foundation has seen what has happened to internally displaced women and children in Iraq.

  Фонд является свидетелем того, что происходит с перемещенными женщинами и детьми в Ираке.

• It also promoted youth civic participation in Egypt, Iraq, Jordan, Morocco and the State of Palestine.

  Она также содействовала гражданскому участию молодежи в Египте, Ираке, Иордании, Марокко и Государстве Палестина.

• In Iraq, UNODC implemented the preparatory programme on strengthening the management and operation of prisons administered by the Iraqi Corrections Service.

  В Ираке УНП ООН осуществило подготовительную программу по совершенствованию управления тюремными учреждениями, находящимися в ведении Иракской службы исполнения наказаний.

• In Iraq, for example, UNICEF and UN-Women conducted a gender audit of curriculum and textbooks.

  Например, в Ираке ЮНИСЕФ и Структура "ООН-женщины" провели гендерный аудит учебной программы и учебников.

• He also encouraged the launch of a public inquiry if the Iraq Historic Allegations Team failed to deliver tangible results.

  Он также призывает начать публичное расследование в случае, если группа по расследованию исторических преступлений в Ираке не представит видимых результатов.

• Finally, it was established that, despite the violent situation in Iraq, Sunnites were not subject to systematic persecution.

  И наконец, было установлено, что, несмотря на ситуацию насилия в Ираке, сунниты не подвергаются систематическим преследованиям.

• International Human Rights Lecturer in Iraq.

  Лектор по международным правам человека в Ираке.

• Study in human rights violations and crimes committed in Iraq during the 1968 - 2003.

  Исследование по вопросу о нарушениях прав человека и преступлениях, совершенных в Ираке в период 1968 - 2003 годов.

• His right to appeal was denied and he remains at Soussa prison in Iraq.

  Ему было отказано в праве на подачу апелляции, и он остается в тюрьме Суссы в Ираке.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова