Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• The efforts of UNDP in Egypt, Iraq, Jordan and Lebanon have been very visible in this area.

  В этой связи следует отметить весьма активные усилия ПРООН в Египте, Иордании, Ираке и Ливане.

• In 1996, the country offices in Iraq and Lebanon were actively involved in the preparation of appeals and subsequent action plans for post-crisis recovery.

  В 1996 году страновые отделения в Ираке и Ливане активно занимались подготовкой призывов и последующих планов действий для посткризисного восстановления.

• The Committee recommends that the social security laws in force in Iraq be applied without any discrimination.

  Комитет рекомендует применять без какой-либо дискриминации действующие в Ираке положения, касающиеся социального обеспечения.

• The human rights impact of the embargo on women in Iraq was also mentioned.

  Было упомянуто также о воздействии эмбарго на права человека женщин в Ираке.

• The following is a brief account of the impact of the comprehensive embargo on various sectors in Iraq.

  Ниже приводится краткое изложение последствий всеобъемлющего эмбарго для различных секторов в Ираке.

• It also increased in Albania, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine and Iraq.

  Они также увеличились в Албании, Беларуси, Ираке, Латвии, Литве, Украине и Эстонии.

• One delegation underlined the need for UNHCR to maintain a strong presence in Iraq in view of the unsettled situation in that country.

  Одна делегация подчеркнула необходимость для УВКБ поддерживать свое активное присутствие в Ираке ввиду неурегулированной ситуации в стране.

• The objective of this Fund is to provide immediate and long-term assistance for the reconstruction of higher education in Iraq.

  Цель данного фонда состоит в оказании безотлагательной и долгосрочной помощи в восстановлении системы высшего образования в Ираке.

• This report does not - indeed, could not - provide a comprehensive picture of the current situation in Iraq.

  Настоящий доклад не дает, а фактически не может дать всеобъемлющую картину нынешнего положения в Ираке.

• After decades of repressive rule, there is a democratic deficit in Iraq, which needs legitimate institutions.

  После десятилетий репрессивного правления в Ираке, которому необходимы законные институты, наблюдается дефицит демократии.

• Indeed, political life based on pluralism is having to be reinvented in Iraq.

  В Ираке действительно придется воссоздавать политическую жизнь на основе плюрализма.

• He expressed the opinion that in the new environment in Iraq it should be possible to establish the truth.

  Он выразил мнение, что создавшаяся в Ираке новая обстановка должна позволить установить истину.

• This barbarous act, for which there is no justification, is aimed at undermining the already difficult process of post-war stabilization in Iraq.

  Эта не имеющая никакого оправдания варварская акция нацелена на подрыв и без того сложного процесса послевоенной стабилизации в Ираке.

• On 22 May, the Council held an open briefing on the response to the humanitarian situation in Iraq.

  22 мая Совет провел открытый брифинг по теме «Реакция на гуманитарную ситуацию в Ираке».

• The vehicles were fitted with communications equipment and painted in the prescribed colour for United Nations operations in Iraq.

  Транспортные средства были оснащены оборудованием связи и выкрашены в цвет, установленный для операций Организации Объединенных Наций в Ираке.

• The IAEA verification system in Iraq also includes numerous methods and technologies designed to detect certain radioisotopes.

  Созданная МАГАТЭ система контроля в Ираке предусматривает также применение многочисленных методов и технологий, направленных на обнаружение определенных радиоизотопов.

• Four IAEA air samplers were in operation in Iraq in 1998.

  В 1998 году в Ираке функционировало четыре пробоотборника воздуха, принадлежавших МАГАТЭ.

• One claimant seeks compensation in connection with a contract to supply produce eggs to a customer in Iraq.

  Один из заявителей ходатайствует о получении компенсации в связи с контрактом на поставку яиц одному клиенту в Ираке.

• In the sixth claim, the property was at the premises of a claimant's business associate in Iraq.

  В случае шестой претензии имущество находилось в помещениях делового партнера заявителя в Ираке.

• We must recognize that the situation in Iraq continues to be complex.

  Нельзя не признать, что обстановка в Ираке продолжает оставаться сложной.

• For example, for some time the world's attention has been focused on Iraq.

  Например, в течение какого-то времени внимание всего мира было сосредоточено на Ираке.

• In this connection, the Director General will request the Authority to ensure the physical protection and security of the entire nuclear material inventory in Iraq.

  В этой связи Генеральный директор предложит Совету обеспечить физическую охрану и безопасность всех запасов имеющегося в Ираке ядерного материала.

• Security - or the lack of it - affects every aspect of life in Iraq today in a fundamental way.

  Проблема безопасности или ее отсутствия сегодня оказывает коренное воздействие на все аспекты жизни в Ираке.

• After decades of suppression, there is a thirst for information originating in Iraq.

  После десятилетий угнетения в Ираке наблюдается тяга к информации.

• Reconciliation initiatives in Iraq have been complemented by the efforts of regional actors.

  Предпринимаемые в Ираке инициативы по примирению дополнялись усилиями региональных субъектов.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова