Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• This wave of mass killing in Iraq and other countries in the region and the world is an international problem and requires a collective response.

  Эта волна массовых убийств в Ираке и других странах региона и мира представляет собой международную проблему и требует коллективного реагирования.

• Communities in Iraq continued to suffer from acts of violence and insecurity based on their ethnic and religious affiliations.

  Общины в Ираке продолжали сталкиваться с актами насилия и проблемами незащищенности вследствие их этнической и религиозной принадлежности.

• UNAMI continued to promote respect for the rights of Iraq's diverse ethnic and religious communities.

  МООНСИ продолжала пропагандировать уважение к правам различных этнических и религиозных общин в Ираке.

• Armed violence and terrorism continued to claim the lives of children in Iraq.

  Вооруженное насилие и терроризм продолжали уносить жизни детей в Ираке.

• Following the conference, UNICEF signed a memorandum of understanding with the two universities to continue cooperation on using education for peacebuilding in Iraq.

  После этой конференции ЮНИСЕФ подписал меморандум о взаимопонимании с указанными двумя университетами в целях продолжения сотрудничества в вопросах использования образования для миростроительства в Ираке.

• From 1 April to 30 June, UNICEF conducted a child poverty analysis in Iraq.

  В период с 1 апреля по 30 июня ЮНИСЕФ занимался анализом вопросов детской бедности в Ираке.

• The absence of an agreement continues to significantly hamper and impair effective United Nations operations in Iraq.

  Отсутствие соглашения по-прежнему существенно затрудняет и препятствует эффективным операциям Организации Объединенных Наций в Ираке.

• Iraq now holds one of the largest populations of internally displaced persons in the world.

  Численность внутренне перемещенных лиц в Ираке является одной из самых высоких в мире.

• This 40 per cent increase is attributable to rising oil prices and increased oil production in Iraq.

  Такое увеличение поступлений на 40 процентов объясняется ростом цен на нефть и увеличением объемов производства нефти в Ираке.

• On 20 May, the Security Council issued a press statement on the results of the elections in Iraq.

  20 мая Совет Безопасности опубликовал заявление для прессы о результатах выборов в Ираке.

• Support for an effective social protection system continues to be a priority for the United Nations in Iraq.

  Одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в Ираке по-прежнему является оказание поддержки для создания эффективной системы социальной защиты.

• United Nations operations in Iraq are re-assessed on a continuous basis.

  Вопрос об операциях Организации Объединенных Наций в Ираке рассматривается на постоянной основе.

• It is vital that democratic processes in Iraq prevail despite the security challenges.

  Жизненно важно, чтобы в Ираке осуществлялись демократические процессы, несмотря на проблемы с обеспечением безопасности.

• Moreover, Iraq accounted for the single biggest country programme for UNIDO in 2009.

  Кроме того, в 2009 году ЮНИДО осуществила в Ираке свою крупнейшую отдельную страновую программу.

• The ongoing armed conflict and acts of terrorism continued to have detrimental effects on children in Iraq.

  Происходящий вооруженный конфликт и совершаемые террористические акты продолжали негативно сказываться в Ираке на положении детей.

• The displaced population is currently dispersed across more than 1,800 sites across Iraq.

  В настоящее время контингент перемещенных лиц рассредоточен в Ираке по более чем 1800 точкам.

• It does not include the previous caseload of approximately 1 million people displaced by earlier conflicts in Iraq.

  Сюда не включен уже имеющийся контингент численностью приблизительно 1 миллион человек, образовавшийся в результате предыдущих конфликтов в Ираке.

• During the reporting period, there was no significant change in the situation of the 220,858 Syrian refugees in Iraq.

  За отчетный период не произошло каких-либо существенных изменений в положении 220858 сирийских беженцев в Ираке.

• The United Nations family in Iraq stands ready to provide the technical support necessary for improving the coordination and delivery of humanitarian assistance.

  Ооновская семья в Ираке готова предоставить техническую поддержку, необходимую для усиления координации гуманитарной помощи и совершенствования ее оказания.

• A military solution alone will not solve the problems in Iraq.

  Проблемы в Ираке не решить одним лишь военным путем.

• ISIL and ANF have taken advantage of the instability in Iraq and the Syrian Arab Republic.

  ИГИЛ и ФАН воспользовались нестабильностью в Ираке и Сирийской Арабской Республике.

• ISIL is reported to control air bases in both the Syrian Arab Republic and Iraq.

  По имеющимся сведениям, ИГИЛ контролирует военно-воздушные базы и в Сирийской Арабской Республике, и в Ираке.

• Open-source reporting also indicates that ISIL has been generating income by plundering antiquities in Iraq and the Syrian Arab Republic.

  В сообщениях из открытых источников также указывается, что ИГИЛ получает доходы за счет хищения памятников древности в Ираке и Сирийской Арабской Республике.

• Efforts to deploy a team in Iraq continued.

  Продолжались усилия по развертыванию группы сотрудников в Ираке.

• Finally, the Board found that the general situation in Iraq did not in itself justify asylum.

  Наконец, Комиссия постановила, что общая обстановка в Ираке сама по себе не является основанием для предоставления убежища.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова