Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• Further evolution of services is exemplified by a major urban water and sanitation project in northern Iraq.

  Еще одним примером расширения круга предоставляемых услуг является осуществление крупного проекта городского водоснабжения и санитарии в северном Ираке.

• The Commissioners discussed a draft action plan for the resumption of activities in Iraq.

  Уполномоченные обсудили проект плана действий по возобновлению деятельности в Ираке.

• It will have to be much expanded when activities in Iraq are to begin.

  Когда начнется деятельность в Ираке, его численность необходимо будет существенно увеличить.

• With the completion of the fourth training course, UNMOVIC will have a roster of nearly 180 persons trained for work in Iraq.

  После завершения четвертого учебного курса ЮНМОВИК будет иметь в своем реестре около 180 человек, прошедших подготовку для работы в Ираке.

• The new system will also integrate information held by IAEA and UNMOVIC on sites and facilities subject to inspection in Iraq.

  Новая система будет также содержать имеющуюся в распоряжении МАГАТЭ и ЮНМОВИК информацию об объектах и установках, подлежащих инспекциям в Ираке.

• It has not yet been able to conduct work in Iraq.

  Пока она не имела возможности осуществлять работу в Ираке.

• Following the resumption of the IAEA's Security Council-mandated activities in Iraq in November 2002, the Council requested several updates.

  После возобновления в ноябре 2002 года санкционированной Советом Безопасности деятельности МАГАТЭ в Ираке Совет несколько раз запрашивал обновленную информацию.

• The international community has applied the approach in Haiti, Iraq, Liberia, Sudan, and Somalia.

  Международное сообщество придерживается такого подхода на Гаити, в Ираке, Либерии, Судане и Сомали.

• We remain concerned that certain countries continue to support violent extremists who seek to undermine Iraq's political progress.

  Мы по-прежнему обеспокоены тем, что некоторые страны продолжают свою поддержку жестоким экстремистам, которые стремятся подорвать политический прогресс в Ираке.

• Mr. Zebari: In accordance with Security Council resolution 1723, the mandate for the Multinational Force in Iraq is due for review.

  Г-н Зибари: В соответствии с резолюцией 1723 Совета Безопасности мандат многонациональных сил в Ираке подлежит обзору.

• The international community unanimously recognizes the great importance of the situation in Iraq.

  Международное сообщество единодушно признает огромную важность ситуации в Ираке.

• The humanitarian consequences of the continuing violence in Iraq are a matter of great concern to my delegation.

  Гуманитарные последствия непрекращающегося насилия в Ираке вызывают серьезную обеспокоенность моей делегации.

• The infrastructure of war-torn communities (such as Iraq and the West Bank and Gaza) has significantly deteriorated.

  Инфраструктура расколотых войной общин (например, в Ираке и на Западном берегу и в секторе Газа) серьезно подорвана.

• Those who have created such a situation in Iraq cannot disregard their responsibility.

  Те, кто создал в Ираке такую ситуацию, не могут игнорировать своей ответственности.

• Urge the maintaining or opening of diplomatic missions in Iraq in an effort to improve bilateral relations.

  Настоятельно призвать к сохранению и открытию дипломатических миссий в Ираке в целях улучшения двусторонних отношений.

• Providing secure and adequate facilities for the United Nations staff in Iraq remains a priority support issue.

  Обеспечение персонала Организации Объединенных Наций в Ираке безопасными и подходящими помещениями остается одним из приоритетных вопросов поддержки Миссии.

• IAEA was still unable to resume its verification and monitoring activities in Iraq.

  МАГАТЭ по-прежнему не в состоянии возобновить свои мероприятия по проверке и контролю в Ираке.

• In addition, a concerted effort in support of reconciliation in Iraq by its neighbours and the international community will be required.

  Кроме того, потребуются согласованные усилия в поддержку примирения в Ираке со стороны его соседей и международного сообщества.

• It is clear that all of the institutions of law and order in Iraq face severe challenges.

  Ясно, что все правоохранительные институты в Ираке сталкиваются с серьезными проблемами.

• We think that an expanded role for the United Nations in Iraq could make an important contribution in many areas.

  Мы считаем, что расширение роли Организации Объединенных Наций в Ираке могло бы стать важным вкладом во многих областях.

• It is also imperative to confront the abhorrent sectarianism that now exists in Iraq.

  Также необходимо преодолеть отвратительное сектантство, которое существует сейчас в Ираке.

• Atrocities in Iraq cannot be fully responded to by a security approach.

  На жестокие действия в Ираке не следует отвечать такими же действиями в области безопасности.

• We welcome the intention of the Secretary-General to consider an expanded role and presence of the United Nations in Iraq.

  Мы поддерживаем намерение Генерального секретаря рассмотреть вопрос об укреплении роли Организации и расширении ее присутствия в Ираке.

• My delegation remains concerned that the security situation in Iraq continues to deteriorate.

  Моя делегация по-прежнему обеспокоена тем, что ситуация в области безопасности в Ираке продолжает ухудшаться.

• There must be no room for impunity in the construction of democratic institutions in Iraq.

  В процессе строительства демократических институтов в Ираке нельзя оставлять места безнаказанности.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова