Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• Several pieces of such equipment still remain in Iraq.

  Некоторые узлы такого оборудования по-прежнему находятся в Ираке.

• Some 150 facilities in Iraq are being regularly inspected.

  Регулярно проводятся инспекции около 150 объектов в Ираке.

• The investigation of the concealment mechanism in Iraq is an ongoing process.

  Расследование механизма утаивания в Ираке представляет собой постоянный процесс.

• They have conducted over 1,000 hours of accident-free aerial support in Iraq.

  Они обеспечили в Ираке свыше 1000 часов безаварийной авиационной поддержки.

• The Government of Chile and its personnel working in Iraq are to be commended for their important contribution.

  Правительство Чили и предоставленный им персонал, работающий в Ираке, заслуживают высокой оценки за их важный вклад.

• There are no proscribed weapons, nor components for or means to manufacture them, in Iraq.

  В Ираке нет ни запрещенного оружия, ни компонентов или средств для их производства.

• In the past two months alone, five such armed attacks have been organized in Iraq and carried out against the Islamic Republic of Iran.

  Только за последние два месяца в Ираке были организованы пять таких вооруженных нападений, которые были осуществлены против Исламской Республики Иран.

• The United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq is now based in two separate buildings in Baghdad.

  Канцелярия Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке в настоящее время размещена в двух отдельных зданиях в Багдаде.

• He notes with particular concern that extrajudicial, summary or arbitrary executions and the practice of torture continue to occur in Iraq.

  Специальный докладчик с особым беспокойством отмечает, что в Ираке продолжают происходить внесудебные, суммарные или произвольные казни и практиковаться пытки.

• According to the Special Rapporteur on the human rights situation in Iraq, many Assyrian families living in Baghdad were discriminated against.

  По мнению Специального докладчика по положению в области прав человека в Ираке, многие ассирийские семьи, проживающие в Багдаде, подвергаются дискриминации.

• The Chief Inspector reminds Iraqi officials of the Commission's right to have access to any site in Iraq, regardless of its status.

  Главный инспектор напоминает иракским должностным лицам о праве Комиссии на доступ на любой объект в Ираке независимо от его статуса.

• During the reporting period, the Commission conducted a number of inspections in Iraq.

  В течение отчетного периода Комиссия провела в Ираке несколько инспекций.

• This leaves a suspicion that such items still exist in Iraq.

  Это оставляет место для подозрений в том, что такие средства все еще имеются в Ираке.

• The team inspected a variety of sites in Iraq.

  Группа проинспектировала ряд объектов в Ираке.

• In view of these findings, the Commission has decided to apply monitoring modalities to the Volga missiles in Iraq.

  В свете вскрытых фактов Комиссия приняла решение о применении к ракетам "Волга" в Ираке режима наблюдения.

• The chemical monitoring team continues to discover non-declared dual-use equipment in Iraq.

  Группа по наблюдению в химической области продолжает выявлять в Ираке необъявленное оборудование двойного назначения.

• This system will find additional application in Iraq in the near future.

  В ближайшем будущем эта система найдет дополнительное применение в Ираке.

• This is a major contribution to the safety of the Commission's operations in Iraq.

  Это является важным шагом на пути к обеспечению безопасности операций Комиссии в Ираке.

• The links between nuclear and missile-related activities in Iraq were investigated during a joint inspection conducted in February 1996.

  В ходе совместной инспекции, проведенной в феврале 1996 года, была проанализирована взаимосвязь между ядерной и ракетной деятельностью в Ираке.

• In addition, analysis of documentation recently obtained in Iraq will be impeded.

  Кроме того, это затруднит анализ документации, недавно полученной в Ираке.

• A second technical mission is also planned to evaluate the requirements for the replacement of the helicopters in Iraq.

  Также планируется направить вторую техническую миссию для оценки потребностей, связанных с заменой вертолетов в Ираке.

• Nevertheless, the Commission is convinced that more documents remain in Iraq.

  Тем не менее Комиссия убеждена в том, что в Ираке еще имеются другие документы.

• Petroleum and petroleum products originating in Iraq will be exported via the Kirkuk-Yumurtalik pipeline through Turkey and from the Mina al-Bakr oil terminal.

  Нефть и нефтепродукты, произведенные в Ираке, будут экспортироваться по трубопроводу Киркук-Юмурталык через Турцию и нефтяной терминал Мина-аль-Бакр.

• Each export of petroleum and petroleum products originating in Iraq shall be approved by the 661 Committee.

  Все экспортные поставки нефти и нефтепродуктов, произведенных в Ираке, утверждает Комитет 661.

• The following statistical studies show the incidences of some diseases which appeared in Iraq's environment after the war.

  Ниже приводятся полученные в ходе исследований статистические данные о распространенности некоторых заболеваний в Ираке после войны.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова