Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• Estimated costs: The cost of training one person in Iraq is US$100 per day.

  Сметные расходы: Расходы на обучение одного человека в Ираке - 100 долл. США в день.

• The quantity of surface water available to Iraq is estimated at 44 billion cubic metres.

  Объем имеющихся в Ираке поверхностных вод составляет, по подсчетам, 44 млрд. куб. м.

• They emphasized that no plan could be feasible in the absence of a central authority in Iraq with which AIDMO could work.

  Они подчеркнули, что никакой план нельзя осуществить в отсутствие центральной власти в Ираке, с которой могла бы работать АОПРГП.

• Some of them are actually present on the ground in Iraq, and hence can help with reconstruction operations immediately.

  Некоторые из них представлены в Ираке фактически и, таким образом, могут немедленно оказать помощь в деятельности по восстановлению.

• There are 20 non-Iraqi oil companies that have development contracts and concessions in Iraq.

  Контракты на разработку и концессии в Ираке имеют 20 неиракских нефтяных компаний.

• Inspections in Iraq pursuant to resolution 1441 were resumed by IAEA and UNMOVIC on 27 November 2002.

  Инспекции в Ираке во исполнение резолюции 1441 были возобновлены МАГАТЭ и ЮНМОВИК 27 ноября 2002 года.

• Currently the most outstanding challenge before the Security Council with respect to post-conflict reconstruction is the situation in Iraq.

  В настоящее время самая главная из стоящих перед Советом Безопасности задач в области постконфликтного восстановления связана с положением в Ираке.

• The latest conflict in Iraq is an example of the complex and unique challenges facing the United Nations in a post-conflict situation.

  Недавний конфликт в Ираке показал, какие сложные и уникальные задачи могут встать перед Организацией Объединенных Наций в постконфликтной ситуации.

• Iraq's post-conflict society is confronted with various problems of instability.

  Постконфликтное общество в Ираке сталкивается с различными проблемами, связанными с нестабильностью.

• Efforts to find a non-military solution in Iraq failed.

  Усилия по изысканию невоенного решения в Ираке потерпели провал.

• His capture is not just a symbol of the downfall of the former regime in Iraq.

  Его поимка не только является символом падения бывшего режима в Ираке.

• We thus urge the appointment of a special representative in Iraq.

  Поэтому мы настоятельно призываем назначить Специального представителя в Ираке.

• Follow-up courses were organized for the roster personnel to upgrade their preparedness for inspection activities in Iraq.

  Углубленные курсы были организованы для включенных в список инспекторов для повышения уровня их готовности к инспекциям в Ираке.

• Another set of follow-up courses was organized to develop inspectors' capabilities to monitor dual-use equipment in Iraq.

  Другая категория курсов была организована для совершенствования навыков инспекторов в области проверки оборудования двойного назначения в Ираке.

• The Commission carried out inspections in Iraq up to and including Monday, 17 March.

  Комиссия проводила инспекции в Ираке вплоть до понедельника, 17 марта, включительно.

• On 19 August 2003 the United Nations headquarters in Iraq was subjected to a cold-blooded and savage attack.

  19 августа 2003 года штаб-квартира Организации Объединенных Наций в Ираке подверглась хладнокровному и жестокому нападению.

• Allegations of ill-treatment of civilians in Iraq by United Kingdom military personnel were investigated by service police.

  Обвинения в жестоком обращении с гражданскими лицами в Ираке со стороны военного персонала Соединенного Королевства были расследованы военной полицией.

• The establishment of an area claims officer with responsibility for reparation claims in Iraq was commendable.

  Достойно похвалы учреждение поста сотрудника по вопросам жалоб, в обязанности которого входит выплата возмещения за ущерб в Ираке.

• Work is under way to develop a programme for the employment of former weapons scientists in Iraq.

  Ведется работа по составлению программы трудоустройства бывших ученых-оружейников в Ираке.

• In Iraq questions remain about Saddam Hussein's weapons programmes.

  В Ираке остаются вопросы по поводу оружейных программ Саддама Хуссейна.

• Broader responsibilities aimed at promoting democracy in Iraq should be part of any planning process.

  Частью любого процесса планирования должны быть более широкие функции по оказанию содействия в установлении в Ираке демократии.

• We now turn to the question of Iraq.

  Сейчас мы хотели бы обратиться к вопросу об Ираке.

• The coalition will not remain in Iraq longer than required.

  Коалиция не будет оставаться в Ираке дольше необходимого срока.

• In Iraq, we have an immediate post-conflict humanitarian and reconstruction challenge before us.

  В Ираке необходимо удовлетворить самые неотложные постконфликтные гуманитарные потребности и потребности в восстановлении.

• Iraq is likely to remain a difficult environment.

  В Ираке, вероятно, сохранится сложная ситуация.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова