Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• In that context, we look forward to the success of the international efforts to strengthen security and stability in Iraq.

  В этой связи мы надеемся, что международные усилия, направленные на укрепление безопасности и стабильности в Ираке, увенчаются успехом.

• In Iraq, the United Nations itself has recently been the target of two terrorist attacks.

  Недавно в Ираке Организация Объединенных Наций сама стала объектом двух террористических актов.

• The situation in Iraq is cause for grave concern.

  Серьезную обеспокоенность вызывает ситуация в Ираке.

• We must all learn from what has happened in Iraq over the past year.

  Мы все должны извлечь уроки из того, что произошло в Ираке за прошедший год.

• Against this backdrop, we decided to deal positively with the Governing Council and with all political groups in Iraq.

  Исходя из этого, мы решили позитивно отнестись к созданию этого руководящего совета и ко всем политическим группам в Ираке.

• At this juncture, I wish to underline the central role the United Nations must continue to play in Iraq.

  На этом этапе я хотел бы подчеркнуть центральную роль, которую по-прежнему должна играть Организация Объединенных Наций в Ираке.

• It is also the focus of the current debate over Iraq.

  Она также лежит в основе нынешних прений по вопросу об Ираке.

• We believe that this too should apply to the situation in Iraq.

  Мы считаем, что это также должно относиться к ситуации в Ираке.

• For the time being, though, our priority must be the stabilization of the security situation in Iraq and the normalization of day-to-day life.

  Однако на данном этапе нашей первоочередной задачей должна стать стабилизация ситуации в плане безопасности и нормализация повседневной жизни в Ираке.

• We appreciate his decision to maintain the United Nations mission in Iraq, despite everything.

  Мы высоко ценим его решение несмотря ни на что сохранить миссию Организации Объединенных Наций в Ираке.

• At the time of its adoption, Slovakia decided to participate in stabilization operations in Iraq by sending mine-clearing experts.

  Когда принималась эта резолюция, Словакия приняла решение участвовать в операциях по стабилизации в Ираке, послав своих специалистов по разминированию.

• The crisis over Iraq has severely tested the principles of collective security.

  Кризис в Ираке был серьезной проверкой принципов коллективной безопасности.

• The present situation in Iraq, where the humanitarian crisis intensifies almost daily, embodies this challenge.

  Нынешняя ситуация в Ираке, где гуманитарный кризис обостряется буквально с каждым днем, является примером именно такой сложной задачи.

• The war in Iraq was deeply divisive and challenging to the role and relevance of our system of collective security.

  Война в Ираке глубоко расколола нас и поставила под сомнение роль и уместность существующей системы нашей коллективной безопасности.

• The situation in Iraq has reached a stage at which we are required to address it urgently and effectively.

  Ситуация в Ираке достигла такого этапа, на котором мы вынуждены принять неотложные и эффективные меры.

• Against this background, it is now important to focus efforts on securing law and order and promoting reconstruction in Iraq.

  В этой связи сегодня необходимо направить усилия на обеспечение правопорядка, а также на содействие восстановлению в Ираке.

• Those evil attacks must not inspire other terrorists to threaten the United Nations presence in Iraq.

  Эти злонамеренные нападения не должны вдохновлять других террористов угрожать присутствию Организации Объединенных Наций в Ираке.

• The return of peace and stability to Iraq has now become the responsibility of all States members of the international community.

  Восстановление мира и стабильности в Ираке теперь стало обязанностью всех государств-членов международного сообщества.

• Over the past year, the international community's focus has been on Iraq.

  В прошедшем году внимание международного сообщества было сосредоточено на положении в Ираке.

• We tried strenuously to avoid a war in Iraq.

  Мы упорно старались не допустить войны в Ираке.

• We fully support the endeavours undertaken by the Governing Council in Iraq.

  Мы полностью поддерживаем меры, предпринятые Руководящим советом в Ираке.

• It will only be possible to bring lasting peace to Iraq if we all work together.

  Прочный мир можно будет установить в Ираке только в том случае, если мы все будем работать сообща.

• We also strongly condemn the terrorist act targeting the United Nations headquarters in Iraq earlier this week.

  Мы также решительно осуждаем террористический акт, совершенный в Ираке против отделения Организации Объединенных Наций в начале этой недели.

• Peace, security and reconstruction are now the most urgent tasks in Iraq.

  Мир, безопасность и реконструкция являются сегодня наиболее насущными задачами в Ираке.

• We welcome the ongoing discussions in the Security Council on a stronger and more meaningful role of the United Nations in Iraq.

  Мы приветствуем идущие в Совете Безопасности дискуссии об усилении и повышении значимости роли Организации Объединенных Наций в Ираке.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова