Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• The Commission's experts have completed internal guidelines on occupational health and safety during inspection operations in Iraq.

  Эксперты Комиссии завершили разработку внутренних руководящих принципов по вопросам охраны труда и обеспечения техники безопасности в ходе инспекций в Ираке.

• On 20 March, the driver was released and handed over to the Egyptian Ambassador to Iraq.

  20 марта водитель был освобожден и передан египетскому послу в Ираке.

• The delegation would be free to carry out any investigation in Iraq since Baghdad had nothing to hide.

  Делегации будет предоставлена свобода проведения любого расследования в Ираке, поскольку Багдаду нечего скрывать.

• It would be unfortunate if UNMOVIC inspectors were to encounter practical problems when they started to work in Iraq.

  Было бы достойно сожаления, если бы инспектора ЮНМОВИК столкнулись с практическими проблемами после начала своей работы в Ираке.

• The guarantees were issued for certain of ABB's works in Iraq.

  Гарантии выдавались в связи с некоторыми работами, выполнявшимися АББ в Ираке.

• ABB alleges that 92 of its employees were working on projects in Iraq.

  АББ утверждает, что в осуществлении проектов в Ираке принимали участие 92 ее сотрудника.

• ABB seeks compensation for the provision of food to its employees remaining in Iraq after 2 August 1990.

  АББ испрашивает компенсацию за обеспечение продовольствием своих сотрудников, остававшихся в Ираке после 2 августа 1990 года.

• It commenced its operations in Iraq in 1988.

  Она начала свою деятельность в Ираке в 1988 году.

• Energoprojekt alleges that all 321 of its employees were working on the Contract in Iraq.

  "Энергопроект" утверждает, что все ее 321 сотрудник работали в рамках контракта в Ираке.

• The Panel finds that there is a clear relationship between the names of the passengers and Energoprojekt's employees working in Iraq.

  Группа отмечает четкое совпадение фамилий пассажиров и сотрудников компании "Энергопроект", работавших в Ираке.

• Bertrams does not specify the costs which it allegedly incurred in relation to the detention of its engineer in Iraq.

  "Бертрамс" не уточняет расходов, которые она предположительно понесла в связи с содержанием под стражей ее инженера в Ираке.

• Furthermore, Bertrams did not provide evidence establishing the circumstances of the detention of its engineer in Iraq.

  Кроме того, "Бертрамс" не представила данных об обстоятельствах содержания под стражей ее инженера в Ираке.

• Since his appointment as Special Rapporteur, he has therefore studied the humanitarian situation in Iraq as well.

  В этой связи с момента его назначения в качестве Специального докладчика он изучает также положение в гуманитарной области в Ираке.

• Mr. Mavrommatis said that he continued to be deeply concerned about the situation of human rights and also the humanitarian situation in Iraq.

  Г-н Мавромматис говорит, что он по-прежнему чрезвычайно обеспокоен положением в области прав человека и гуманитарной ситуацией в Ираке.

• The Agency remains prepared to resume its Security Council-mandated verification activities in Iraq at short notice.

  МАГАТЭ пребывает в готовности оперативно возобновить в Ираке свою деятельность по контролю, порученную Агентству Советом Безопасности.

• The members of the former Special Commission and IAEA worked in Iraq for eight years.

  Члены бывшей Специальной комиссии и МАГАТЭ работали в Ираке восемь лет.

• The Commission expects to have around 100 inspectors plus support staff in Iraq by the end of December.

  К концу декабря Комиссия рассчитывает располагать в Ираке примерно 100 инспекторами, а также вспомогательным персоналом.

• UNMOVIC continues to receive commercial satellite imagery, which is being used to prepare for the inspections in Iraq.

  ЮНМОВИК продолжает получать результаты коммерческой спутниковой съемки, которые используются для подготовки к проведению инспекций в Ираке.

• The UNMOVIC and IAEA inspection teams commenced inspection work in Iraq on Wednesday, 27 November 2002.

  В среду, 27 ноября 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ приступили к инспекционной работе в Ираке.

• The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue.

  Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса.

• The continued lack of assurance about weapons of mass destruction in Iraq can only have a destabilizing effect on the region as a whole.

  Дальнейшее отсутствие гарантий в отношении оружия массового уничтожения в Ираке может лишь дестабилизировать весь регион.

• The situations of the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic and the Turkmen group in Iraq were raised by minority representatives.

  Представителями меньшинств были подняты вопросы о ситуации курдского меньшинства в Сирийской Арабской Республике и туркменской группы в Ираке.

• As of September 2005, MNF-I was detaining approximately 13,000 persons in Iraq.

  На сентябрь 2005 года МНС содержали под стражей в Ираке приблизительно 13000 человек.

• Similar procedures had been established for reviews of detention and the potential release of detainees in Iraq and Afghanistan.

  Аналогичные процедуры были установлены для рассмотрения дел о задержании и возможном освобождении задержанных в Ираке и Афганистане.

• There is also a need for genuine collective international assistance for the political process in Iraq.

  Нужно также подлинное, коллективное, международное содействие политическому процессу в Ираке.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова