Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• The Department has been providing advice and assistance in developing judicial reform strategy in Afghanistan and Iraq.

  Департамент предоставлял консультации и содействие в вопросах разработки стратегии судебных реформ в Афганистане и Ираке.

• The limited number of UNAMI staff is due to ceilings imposed on the numbers of staff in Iraq for security reasons.

  Ограниченное число сотрудников МООНСИ объясняется предельной численностью персонала в Ираке, установленной по соображениям безопасности.

• The situation in Iraq is a sad example of that.

  Ситуация в Ираке - грустный пример этого.

• Romania is also participating in peace operations in the Western Balkans, Iraq and Afghanistan.

  Румыния также принимает участие в миротворческих операциях на Западных Балканах, в Ираке и Афганистане.

• Addressing that situation requires effective cooperation among all parties inside Iraq, in the region and the world at large.

  Для урегулирования этой ситуации необходимо эффективное сотрудничество всех сторон в Ираке, в этом регионе и во всем мире.

• Syria questions the discrepancy between words and actions in Palestine, Iraq, Lebanon and other parts of the world.

  Сирия ставит под вопрос расхождение между словом и делом в Палестине, Ираке, Ливане и в других частях мира.

• The Security Council has recently reinforced the mandate of the United Nations in Iraq.

  Недавно Совет Безопасности укрепил мандат Организации Объединенных Наций в Ираке.

• The Maldives also calls on the international community to continue and intensify its efforts to bring peace and stability to Iraq and Afghanistan.

  Мальдивские Острова также призывают международное сообщество продолжать и активизировать усилия по достижению мира и стабильности в Ираке и Афганистане.

• Pakistan is deeply concerned over the grave situation in Iraq.

  Пакистан крайне обеспокоен серьезной ситуацией в Ираке.

• Developments in Iraq have further aggravated the deteriorating situation in the Middle East.

  События в Ираке еще больше осложнили положение на Ближнем Востоке.

• They expressed deep concern about the deteriorating situation in Iraq and the prospects of the instability spreading to neighbouring countries.

  Участники этих встреч выразили глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения положения в Ираке и перспектив распространения нестабильности на соседние страны.

• The alleged presence of Al-Qaeda in Iraq, in Diyala and al-Anbar provinces, has been a factor in sustaining and widening the conflict.

  Предполагаемое присутствие «Аль-Каиды» в Ираке в мухафазах Дияла и Анбар является одним из факторов, продлевающих и расширяющих конфликт.

• Today Iraq has a democratically elected Government and a new Parliament in addition to a Constitution that has been approved by the Iraqis.

  Сегодня в Ираке есть демократически избранное правительство и новый парламент, а также Конституция, утвержденная иракцами.

• The second element deals with the possibility of finding pre-1991 chemical munitions in Iraq.

  Второй элемент касается возможности обнаружения в Ираке химических боеприпасов, произведенных до 1991 года.

• The fifth meeting of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq Donor Committee was held in Istanbul on 20 March 2007.

  20 марта 2007 года в Стамбуле состоялось пятое совещание Комитета доноров Международного механизма финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке.

• UNAMI continues to maintain offices in Kuwait city and Amman in support of operations in Iraq.

  МООНСИ по-прежнему имеет отделения в Эль-Кувейте и Аммане, которые содействуют деятельности в Ираке.

• There have been growing calls for a larger United Nations role in Iraq.

  Организации Объединенных Наций все чаще предлагается играть более активную роль в Ираке.

• Circumstance permitting, I would consider an expanded role and presence in Iraq where possible.

  Если позволят обстоятельства, я рассмотрю возможность расширения ее роли и присутствия в Ираке.

• In the meantime, I have received allegations from two vendors that authentication documents have been improperly withheld by authorities in Iraq.

  Тем временем ко мне обратились два поставщика, которые утверждали, что власти в Ираке незаконно удерживают удостоверяющие документы.

• UNIFEM conducted a consultation with 15 Iraqi journalists in regard to the campaign to stop violence against women in Iraq.

  ЮНИФЕМ провел для 15 иракских журналистов консультацию по проведению кампании с целью прекращения насилия в отношении женщин в Ираке.

• Voter registration is seen by UNAMI as a key step in holding credible and accepted elections in Iraq.

  МООНСИ рассматривает регистрацию избирателей как один из важнейших шагов на пути к проведению заслуживающих доверия и признания выборов в Ираке.

• The films featured persons with disabilities in Iraq, Lebanon, Yemen, Palestine, and Sarajevo.

  В этих фильмах показаны инвалиды в Ираке, Ливане, Йемене, Палестине и Сараево.

• The first MDTF managed by UNDP in accordance with the pass-through guidelines was established in response to the Iraq crisis.

  Первый ЦФМД, управляемый ПРООН в соответствии с руководящими принципами сквозного финансирования, был учрежден в ответ на кризис в Ираке.

• In northern Iraq, thousands of Kurdish militias (Peshmerga) have been recruited into Iraqi army divisions.

  В северном Ираке тысячи курдских ополченцев (пешмерга) были призваны на службу в подразделения иракской армии.

• UNAMI continues constructive dialogue with key ministries dealing with law and order in Iraq.

  МООНСИ продолжает развивать конструктивный диалог с ключевыми министерствами, занимающимися вопросами обеспечения правопорядка в Ираке.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова