Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• However, the United Nations provides payment to the Multinational Forces in Iraq on the basis of actual usage only.

  Однако Организация Объединенных Наций оплачивает эти услуги Многонациональным силам в Ираке исключительно по фактическому использованию.

• Within Iraq there are two common forms of attack against protected facilities.

  В Ираке обычно применяются два вида нападений на охраняемые помещения.

• Security management for the United Nations in Iraq is well developed and operates effectively countrywide.

  Система обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в Ираке тщательно проработана и эффективно функционирует на всей территории страны.

• According to estimates by the Working Group the number of Latin Americans working as security guards in Iraq is over 3,000.

  Согласно оценочным данным Рабочей группы, число латиноамериканцев, работающих в качестве охранников в Ираке, превышает 3000 человек.

• There has not, however, been a single prosecution of a private military contractor in Iraq.

  При этом не было ни единого случая судебного преследования частного военного подрядчика в Ираке.

• Since the issuance of the report, there have been further developments in Iraq relating to the proposed integrated compound.

  Со времени выхода этого доклада в Ираке произошли новые события, имеющие отношение к предлагаемому объединенному комплексу.

• In addition, the Society arranged seminars for militaries, participating in peacekeeping missions in Afghanistan, Iraq and Kosovo.

  Кроме того, Общество организовало семинары для военных, участвующих в миротворческих миссиях в Ираке, Афганистане и Косово.

• An unprecedented resettlement activity took place as a response to the crisis in Iraq.

  В ответ на кризис в Ираке была развернута беспрецедентная по своим масштабам операция по переселению.

• In my country, Iraq, that idea was absent from the minds and policies of the previous regime of dictatorship.

  В нашей стране, Ираке, эта идея полностью отсутствовала в умах и политике предыдущего диктаторского режима.

• We are working to provide a larger number of social care institutions for children orphaned as a result of violence in Iraq.

  Мы добиваемся открытия большего числа учреждений социальной помощи для детей, ставших сиротами в результате насилия в Ираке.

• The United States occupying forces in Iraq on 26 October this year carried out an act of aggression against Syria.

  26 октября этого года американские оккупационные силы в Ираке совершили акт агрессии против Сирии.

• In Iraq, two key issues had emerged.

  В Ираке возникло два ключевых вопроса.

• PMSCs in Afghanistan are using the three hierarchical model, as in Iraq.

  ЧВОК в Афганистане, как и в Ираке, используют три иерархические модели.

• This army of private security guards constitutes the second largest force in Iraq after that of the United States Army.

  Эта армия частных охранников является самой крупной силой в Ираке после армии Соединенных Штатов.

• In Iraq, the casualties among private security guards constitute also the largest number after that of the United States Army.

  В Ираке потери среди частных охранников являются также самыми крупными после потерь армии Соединенных Штатов.

• The ratio of private contractors in Iraq could be thus almost of one for every single United States military personnel.

  Таким образом, в Ираке соотношение между числом частных контрактников и числом военнослужащих Соединенных Штатов может составлять почти один к одному.

• In Afghanistan and Iraq, the staff of PMSCs "is extremely difficult to identify".

  В Афганистане и в Ираке сотрудников ЧВОК "определить чрезвычайно сложно".

• The counter-terrorism operation carried out by the Turkish Armed Forces in northern Iraq was limited in scope, geography and duration.

  Контртеррористическая операция, проведенная турецкими вооруженными силами в северном Ираке, ограничена по своим масштабам, географическому охвату и продолжительности.

• Australia's policy in Iraq is to transfer detainees to the UK.

  Политикой Австралии в Ираке предусмотрена передача задержанных Соединенному Королевству.

• In-country training using UNODC resource materials provided in Albania, Iraq, Oman and the United Arab Emirates.

  На страновом уровне учебные меро-приятия с привлечением ресурсов ЮНОДК были организованы в Албании, Ираке, Омане и Объединен-ных Арабских Эмиратах.

• Over 3,800 Romanian military staff to be deployed to Afghanistan, Iraq and Kosovo (Serbia) received training.

  Более 3800 румынских военнослужащих, планируемых к размещению в Афганистане, Ираке и Косове (Сербия), прошли соответствующую подготовку.

• The economic circumstances of countries and territories affected by conflict, namely, Iraq and Palestine, remained difficult during 2007.

  Экономические условия в странах и территориях, затронутых конфликтом, а именно в Ираке и Палестине, оставались на протяжении 2007 года трудными.

• Implementation of two water projects in Iraq provided more than 2,000,000 people with better access to clean water.

  В результате осуществления двух проектов в области водных ресурсов в Ираке доступ к чистой воде получили более 2000000 человек.

• Water treatment plants were constructed in Iraq and Sri Lanka, and 27 wells were drilled in the Sudan.

  Установки по очистке воды были сооружены в Ираке и Шри-Ланке, а в Судане было пробурено 27 скважин.

• The year's great successes for Iraq have brought progress in its external relations.

  Большие успехи, достигнутые за этот год в Ираке, позволили добиться прогресса в его отношениях с внешним миром.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова