Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• We also share the concern expressed about security in Iraq.

  Разделяем мы также и беспокойство, выражаемое по поводу ситуации в плане безопасности в Ираке.

• The security situation in Iraq is unquestionably complex.

  Положение в области безопасности в Ираке, несомненно, является сложным.

• The situation in Iraq is indeed worrisome.

  Положение в Ираке, действительно, вызывает глубокое беспокойство.

• My Government remains concerned at the situation prevailing in Iraq.

  Мое правительство по-прежнему испытывает озабоченность по поводу ситуации, сложившейся в Ираке.

• However, the current security situation in Iraq is very disturbing.

  Вместе с тем нынешняя обстановка в Ираке в плане безопасности вызывает серьезную тревогу.

• Holding elections is a vital and necessary step towards improving the security situation in Iraq.

  Проведение выборов является жизненно важным и необходимым шагом на пути к улучшению ситуации в плане обеспечения безопасности в Ираке.

• Neither today nor tomorrow will it commit itself militarily in Iraq.

  Ни сейчас, ни в будущем Франция не намерена брать на себя обязательства военного характера в Ираке.

• Iraq's political transition featured prominently in the Security Council.

  Заметное место в работе Совета Безопасности занимала проблематика переходный политический процесса в Ираке.

• Iraq still remains a very pressing security concern for the international community.

  Положение в Ираке по-прежнему остается острой проблемой в области безопасности, которая вызывает огромную тревогу у международного сообщества.

• Energoprojekt provided services on two projects in Iraq.

  "Энергопроджект" оказывала услуги по двум проектам в Ираке.

• Our activities in Iraq and Afghanistan offer excellent examples.

  Наиболее яркими примерами такого подхода являются наши действия в Ираке и Афганистане.

• There are currently 78 Foreign Claims Commission personnel in Iraq.

  В настоящее время в Ираке находятся 78 сотрудников Комиссии по искам иностранцев.

• The complainant therefore had no siblings or parents remaining in Iraq.

  Поэтому у жалобщика в Ираке не осталось родных братьев и сестер или родителей.

• Several United Nations organizations have now joined forces to tackle gender-based violence in Iraq.

  В настоящее время ряд организаций системы Организации Объединенных Наций объединили усилия для борьбы с гендерным насилием в Ираке.

• In Iraq, some 1.5 million people were displaced.

  В Ираке число перемещенных лиц составляет примерно 1,5 млн. человек.

• They should refrain from mass killings of innocent civilians in Afghanistan and Iraq.

  Им следует не допускать массовых убийств ни в чем не повинных гражданских лиц в Афганистане и Ираке.

• The deteriorating security situation in Iraq has prompted many Iraqis to flee their country.

  Ухудшение ситуации в плане безопасности в Ираке привело к тому, что многие иракцы покинули свою страну.

• United Nations verification: Iraq weapons of mass destruction.

  Контроль со стороны Организации Объединенных Наций: оружие массового уничтожения в Ираке.

• Significant challenges remain in preparing for any future electoral events in Iraq.

  Сохраняются существенные трудности в подготовке к проведению любых предстоящих связанных с выборами мероприятий в Ираке.

• Those receivables represent advances to FAO for humanitarian activities in Iraq.

  Эта дебиторская задолженность представляет собой суммы, авансированные ФАО на гуманитарную деятельность в Ираке.

• Significant developments have taken place in Iraq since I stood here last year.

  В Ираке произошли значительные изменения за период после моего последнего выступления в этом зале в прошлом году.

• Violence in Iraq continues to disproportionately affect civilians.

  Насилие в Ираке по-прежнему продолжает уносить недопустимо большое количество жизней людей.

• Sixteen thousand troops served in Iraq in ten shifts.

  В рамках 10 циклов замены контингентов в Ираке прошли службу 16000 военнослужащих.

• Iraqi-CHR indicated that impunity is the main feature in Iraq.

  ИКПЧ указала на то, что главной отличительной чертой положения в Ираке является безнаказанность.

• JS1 reported that refugees in Iraq face difficult humanitarian and security conditions.

  В СП1 сообщается, что в Ираке беженцы находятся в трудном положении как в гуманитарном плане, так и с точки зрения безопасности.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова