Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• A representative of a humanitarian NGO said that Iraq was not experiencing a humanitarian crisis.

  Представитель гуманитарной НПО отметил, что в Ираке нет гуманитарного кризиса.

• Against the background of the prevailing constitutional and legislative framework in Iraq described above, the judicial system has been functioning under severe constraints.

  На описанном выше фоне действующих конституционных и законодательных рамок в Ираке судебная система страны функционирует, испытывая жесткие ограничения.

• Everyone accepts the good intentions of the Coalition Governments as regards the behaviour of their forces in Iraq.

  Все принимают добрые намерения правительств коалиции в том, что касается поведения их войск в Ираке.

• It is estimated that over 40% of adult women in Afghanistan and Iraq are widows.

  По оценкам, свыше 40 процентов взрослых женщин в Афганистане и Ираке являются вдовами.

• Massive military expenditures for the war in Iraq and excessive tax cuts have principally benefited the wealthy.

  Громадные военные расходы на войну в Ираке и чрезмерное снижение налогов были главным образом выгодными для богатых.

• The history and current problems faced by the Assyrian minority of Iraq were raised.

  Были затронуты вопросы истории, а также нынешние трудности, с которыми сталкивается ассирийское меньшинство в Ираке.

• The Working Group was informed about the situation of the Turkmen minority in Iraq, including in areas controlled by Kurds.

  Рабочая группа была проинформирована о положении туркменского меньшинства в Ираке, в том числе в контролируемых курдами районах.

• In Iraq, UNDP provided training to senior management and support in developing a national strategy for mine action.

  В Ираке ПРООН организовала обучение для представителей старшего руководства и оказывала помощь в разработке национальной стратегии разминирования.

• LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo.

  Одно устное сообщение было посвящено обедненному урану, обнаруженному в Ираке и Косово.

• Regional conflicts, especially those relating to the question of Palestine and the situation in Iraq, should be addressed.

  Необходимо рассмотреть региональные конфликты, в особенности конфликты, связанные с вопросом о Палестине и положением в Ираке.

• During the reporting period, OHCHR has provided substantive input to United Nations efforts to strengthen the rule of law in Iraq.

  В отчетный период УВКПЧ вносило весомый вклад в усилия Организации Объединенных Наций по укреплению господства права в Ираке.

• The situation of the right to food in Iraq is also of serious concern.

  Серьезную озабоченность вызывает также ситуация с правом на питание в Ираке.

• The Working Group welcomes the establishment of the National Centre for Missing and Disappeared Persons in Iraq.

  Рабочая группа приветствует создание Национального центра по делам пропавших без вести и исчезнувших лиц в Ираке.

• The Council has continued its support for the ongoing political transition in Iraq.

  Совет продолжал поддерживать переходный политический процесс в Ираке.

• During the past year, the Security Council continued to devote considerable attention to the situation in Iraq.

  В прошлом году Совет Безопасности по-прежнему уделял большое внимание ситуации в Ираке.

• We are trying to carry out reforms and rebuild what the dictatorship destroyed in Iraq.

  Мы пытаемся осуществлять реформы и восстановить то, что было разрушено в Ираке во время диктатуры.

• Defeating terrorism in Iraq is an essential condition for defeating it throughout the world.

  Победа над терроризмом в Ираке является непременным условием победы над ним во всем мире.

• Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical.

  Крайне важно без промедления восстановить мир и безопасность в Ираке.

• Today we know that there were never weapons of mass destruction in Iraq.

  Сегодня мы знаем, что в Ираке не было никакого оружия массового уничтожения.

• Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus.

  Отсутствие безопасности по-прежнему мешает работе в Ираке и на Северном Кавказе.

• NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances.

  Большая работа в трудных условиях ведется в Ираке и неправительственными организациями-партнерами.

• Iran was particularly interested in consolidating security and stability in Iraq and Afghanistan.

  Иран особенно заинтересован в укреплении безопасности и стабильности и Ираке и Афганистане.

• The United States should also be held accountable for the desecration of sacred symbols in the Abu Ghraib prison in Iraq.

  Соединенные Штаты следует также признать виновными в осквернении священных реликвий в тюрьме Абу-Грейб в Ираке.

• Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq.

  Во-первых, в Ираке был успешно опробован План быстрого реагирования.

• As the situation in Iraq improved, UNAMI would begin to build its own capacities in that area, which should result in savings.

  По мере улучшения положения в Ираке МООНСИ будет укреплять свой собственный потенциал в этой области, что должно привести к экономии средств.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова