Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• The multinational force is serving its mandate and working with the Iraqi Government to build security and stability in Iraq.

  Многонациональные силы выполняют свой мандат и сотрудничают с правительством Ирака в целях обеспечения безопасности и стабильности в Ираке.

• It is important that Iraq's election be transparent and inclusive.

  Крайне важно, чтобы выборы в Ираке были транспарентными и охватывали всех.

• The question of human rights violations in Iraq has recently been raised.

  В последнее время поднимается вопрос о нарушениях прав человека в Ираке.

• Records kept in Iraq since the beginning of this century show its incidence among cows.

  Информация, которая регистрируется в Ираке с начала века, свидетельствует о распространении этой болезни среди коров.

• Mercenaries from Africa had also been recruited to work in countries outside the region, such as Iraq.

  Наемников из Африки вербуют также для работы в странах, расположенных за пределами этого региона, например в Ираке.

• The multinational force is committed to staying the course in Iraq and will continue to assist the Iraqi Government in providing security.

  Многонациональные силы привержены продолжению начатого в Ираке курса и будут продолжать оказывать иракскому правительству помощь в обеспечении безопасности.

• As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.

  По мере расширения деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке потребности в сфере безопасности будут расти.

• The Government had asked for a 12-month extension for the mandate of the multinational force in Iraq.

  Правительство обратилось с просьбой о продлении мандата многонациональных сил в Ираке на 12-месячный период.

• This year the Security Council has shown unity in addressing the situation in Iraq.

  В этом году Совет Безопасности продемонстрировал единство взглядов по вопросу урегулирования ситуации в Ираке.

• We also remind the Security Council of the effective and important work of the Independent Electoral Commission of Iraq in the previous elections.

  Мы также напоминаем Совету Безопасности об эффективной и важной работе, проделанной в ходе предыдущих выборов в Ираке Независимой избирательной комиссией.

• As the resolution underlines, such terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's transition.

  Как подчеркивается в резолюции, нельзя допустить, чтобы такие террористические действия сорвали переходный процесс в Ираке.

• He urged the United Nations to increase its presence in Iraq.

  Он призвал Организацию Объединенных Наций увеличить свое присутствие в Ираке.

• The subject of the meeting was the political process in Iraq.

  Предметом совещания был политический процесс в Ираке.

• The mine action programme in Iraq has made marked progress over the past year.

  За истекший год заметные успехи были достигнуты в деле осуществления программы разминирования в Ираке.

• Such pattern, however, seems to exist in Iraq.

  Вместе с тем, как представляется, такие нарушения совершаются в Ираке.

• It is said that disappearances continue to occur in Iraq, especially among members of minority groups.

  В сообщениях говорится, что случаи исчезновений по-прежнему имеют место в Ираке, особенно в отношении представителей национальных меньшинств.

• Since 1992, the Special Rapporteur has described how millions of innocent people living in Iraq are suffering.

  Начиная с 1992 года, Специальный докладчик представляет информацию о страданиях миллионов ни в чем не повинных людей, проживающих в Ираке.

• Coalition forces have begun operations against military targets in Iraq.

  Силы коалиции приступили к проведению операций против военных объектов в Ираке.

• At midday the competent Iraqi authorities brought members of the press and news agencies present in Iraq to visit the site.

  В середине дня компетентные органы Ирака предложили представителям прессы и информационных агентств, находящихся в Ираке, посетить этот объект.

• The quality of lubricating oil produced in Iraq remains extremely poor, resulting in significantly shorter maintenance periods, breakdowns and increased consumption.

  Качество производимого в Ираке смазочного масла остается крайне низким, результатом чего являются более частый ремонт, аварии и повышенный расход.

• They trust that the agreement reached will allow resumption of all inspections in Iraq in accordance with Security Council resolutions.

  Они верят, что достигнутое соглашение позволит возобновить все инспекции в Ираке в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.

• The needs of Iraq's water supply and sewage collection networks are different.

  Потребности сетей водоснабжения и канализации в Ираке являются разными.

• Other Commission members involved in carrying out inspections in Iraq also took part in the programme.

  В передаче также участвовали другие члены Комиссии, осуществляющие инспекции в Ираке.

• The Memorandum of Understanding contains specific provisions with respect to the eight presidential sites in Iraq.

  З. В Меморандуме о взаимопонимании содержатся конкретные положения в отношении восьми президентских объектов в Ираке.

• The Americans who control the Special Commission centre and its activities in Iraq falsify facts and fabricate lies.

  Американцы, контролирующие штаб-квартиру Специальной комиссии и ее деятельность в Ираке, фальсифицируют факты и фабрикуют ложные сведения.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова