Примеры в контексте "Iraq - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraq — Ираке

• The United States has ordered a number of studies and reports subsequent to allegations of mistreatment in Iraq, particularly at Abu Ghraib.

  Соединенные Штаты предписали провести ряд исследований и представить доклады по утверждениям о жестоком обращении в Ираке, особенно в тюрьме Абу-Граиб.

• Major General Miller's report on detention and interrogation operations in Iraq was completed on September 9, 2003.

  Доклад генерал-майора Миллера об обеспечении содержания под стражей и проведении допросов в Ираке был завершен 9 сентября 2003 года.

• General Miller's report assessed the conditions and operations of detention facilities in Iraq.

  В докладе генерала Миллера оценивались условия и меры обеспечения функционирования центров содержания под стражей в Ираке.

• General Ryder's report covered specific operations in Iraq and Afghanistan relating to the conduct of detention operations.

  Доклад генерала Райдера охватывал конкретную деятельность в Ираке и Афганистане в плане осуществления мер по обеспечению содержания под стражей.

• This report covered Military Intelligence (MI) and DoD contractor interrogation policies in Iraq.

  В нем рассматривались политические установки в отношении военной разведки (ВР), методика допросов подрядчиками МО в Ираке.

• The United States is committed to adequately compensating the victims of abuse and mistreatment by U.S. military personnel in Iraq.

  Соединенные Штаты преисполнены решимости обеспечить надлежащую компенсацию жертвам злоупотреблений и жестокого обращения со стороны военнослужащих США в Ираке.

• The U.S. Army is responsible for handling all claims in Iraq.

  Армия США несет ответственность за рассмотрение всех жалоб в Ираке.

• It is clear that certain individual service members committed serious abuses during U.S. detention operations in Iraq.

  Очевидно, что в ходе реализации США в Ираке мер по обеспечению содержания под стражей некоторые отдельные военнослужащие допустили серьезные злоупотребления.

• The League's continued engagement on Iraq has focused on the electoral process and promotion of political dialogue and national reconciliation.

  В Ираке Лига продолжала уделять основное внимание процессу подготовки и проведения выборов и поощрению политического диалога и национального примирения.

• He deserted the Republican Guards in or about April 1991 and went into hiding in Iraq.

  Он дезертировал из Республиканской гвардии приблизительно в апреле 1991 года и скрывался в Ираке.

• The general instability in Iraq affected all Iraqis and was not personal to the complainant.

  Общая нестабильность в Ираке затрагивает всех иракцев, а не лично жалобщика.

• Moreover, the situation in Iraq had deteriorated since the complainant's PRRA in 2004.

  Более того, после проведения ОРДВ в отношении жалобщика в 2004 году положение в Ираке еще более ухудшилось.

• If everyone present in Iraq was affected by such pervasive violence and instability, no person should be returned to that country.

  Если всех находящихся в Ираке лиц затрагивают такое распространение насилия и нестабильность, то никто не должен возвращаться в страну.

• Such a system will be critical to ensuring that the international response in Iraq remains strategically aligned and complementary.

  Такая система будет иметь крайне важное значение для обеспечения дальнейшей стратегической координации и взаимодополняемости международной деятельности в Ираке.

• Several major coordinated field operations took place in Iraq during the reporting period.

  В течение отчетного периода в Ираке было осуществлено несколько крупных координируемых операций на местах.

• I was pleased to meet the United Nations country team in Iraq during my mission to the region.

  В ходе посещения региона я с удовлетворением встретился со страновой группой Организации Объединенных Наций в Ираке.

• In Iraq, reduced levels of violence and improved Government capacity have contributed to a gradual stabilization of the humanitarian situation.

  В Ираке снижение уровня насилия и расширение возможностей правительства привели к постепенной стабилизации гуманитарной ситуации.

• In Iraq, we helped broker the compromises that kept this year's elections on track.

  В Ираке мы помогли достичь компромиссов, которые позволили провести там выборы в этом году.

• The world cannot run the risk of a new conflict like the one in Iraq.

  Мир не может подвергаться опасности возникновения нового конфликта, подобного конфликту в Ираке.

• As for our common security, America is waging a more effective fight against Al-Qaida' while winding down the war in Iraq.

  Что касается нашей общей безопасности, то Америка ведет более эффективную борьбу с «Аль-Каидой», одновременно сворачивая войну в Ираке.

• Three types of surveys (targeting households, businesses and civil servants) were carried out in Afghanistan, Iraq and the Western Balkans.

  В Афганистане, Ираке и на Западных Балканах проведены обследования трех типов (касающиеся домашних хозяйств, предприятий и гражданских служащих).

• The Middle East and West Asia Division helped to support preparations for recent elections in Iraq, Lebanon and several other countries.

  Отдел Ближнего Востока и Западной Азии оказывал поддержку в подготовке недавно состоявшихся выборов в Ираке, Ливане и ряде других стран.

• The United Nations supported medical, psychological and social rehabilitation of torture survivors in Iraq.

  В Ираке Организация Объединенных Наций поддерживала мероприятия по медицинской, психологической и социальной реабилитации жертв пыток.

• In Uganda alone, more than 10,000 recruits have been trained to work in the private security business in Iraq.

  Только в Уганде более 10000 новобранцев прошли подготовку для работы в Ираке в частных компаниях по обеспечению безопасности.

• Iraq's domestic political arena will remain complex.

  Внутренняя политическая ситуация в Ираке по-прежнему остается сложной.

Другие варианты перевода слова iraq

• Ирака
• Ирак
• Ираком
• Ираку
• Иракский
• Иракского
• Иракской
• Страны
• Стране
• Иракцы
• Иракцев
• Иране

Слово iraq в словаре

Iraq — Ирак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова